msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Hoopi\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-14 13:51+0330\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-29 09:21+0330\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: hoopi.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: languages\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: hoopi.php:60 hoopi.php:70 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "" "به نظر می رسد که برخی از فرایند های افزونه به درستی اجرا نشده است و به همین دلیل " "اجرای افزونه با خطا رو به رو شده است. در صورتی که این خطا تکرار شد، لطفا به برنامه " "نویس افزونه اطلاع دهید." #: i18n/addons/formbuilder.php:6 msgid "Show Title" msgstr "نمایش عنوان فرم" #: i18n/addons/formbuilder.php:7 msgid "Activate this option if you want the title of the form to be displayed." msgstr "در صورتی که می خواهید عنوان فرم نمایش داده شود این گزینه را فعال کنید." #: i18n/addons/formbuilder.php:8 msgid "Show Subtitle" msgstr "نمایش توضیحات فرم" #: i18n/addons/formbuilder.php:9 msgid "Activate this option if you want the subtitle of the form to be displayed." msgstr "در صورتی که می خواهید توضیحات نمایش داده شود این گزینه را فعال کنید." #: i18n/addons/formbuilder.php:10 msgid "Display \"Remember me\"" msgstr "نمایش \"منو به خاطر بسپار\"" #: i18n/addons/formbuilder.php:11 msgid "" "Enable this option if you want the \"Remember me\" option to be displayed to the " "user" msgstr "" "اگر می خواهید که گزینه \"منو به خاطر بسپار\" برای کاربر نمایش داده شود این گزینه " "را فعال کنید" #: i18n/addons/formbuilder.php:12 i18n/utils.php:402 msgid "User Roles" msgstr "نقش های کاربری" #: i18n/addons/formbuilder.php:13 msgid "" "If you want to restrict login to certain user roles, select them. If you want all " "user roles to be able to enter the site using this form, do not select any option" msgstr "" "در صورتی که می خواهید ورود را محدود به نقش های کاربری خاصی کنید آنها را انتخاب " "کنید. در صورتی که می خواهید تمامی نقش های کاربری بتوانند با استفاده از این فرم " "وارد سایت شوند هیچ گزینه ای را انتخاب نکنید" #: i18n/addons/formbuilder.php:14 msgid "Redirect Url" msgstr "آدرس ریدایرکت" #: i18n/addons/formbuilder.php:15 msgid "Write the URL you want the user to be redirected to in this field" msgstr "" "آدرسی که می خواهید کاربر پس از ورود به آن ریدایرکت شود را در این فیلد بنویسید" #: i18n/addons/formbuilder.php:16 msgid "Username Label" msgstr "برچسب فیلد نام کاربری" #: i18n/addons/formbuilder.php:17 i18n/utils.php:317 msgid "Username Placeholder" msgstr "متن جانگهدار فیلد نام کاربری" #: i18n/addons/formbuilder.php:18 msgid "Password Label" msgstr "برچسب فیلد رمز عبور" #: i18n/addons/formbuilder.php:19 msgid "Password Placeholder" msgstr "متن جانگهدار فیلد رمز عبور" #: i18n/addons/formbuilder.php:20 i18n/utils.php:316 msgid "Button Label" msgstr "برچسب دکمه" #: i18n/addons/fvp.php:6 msgid "Force Verify Phone" msgstr "تایید اجباری شماره موبایل" #: i18n/addons/fvp.php:7 msgid "" "This plugin provides the possibility of obtaining mobile phone numbers from old " "users, so that the site manager can get the phone numbers of all old users by " "force." msgstr "" "این افزونه امکان دریافت اجباری شماره تلفن همراه از کاربران قدیمی را فراهم می‌کند، " "به طوری که مدیر سایت می‌تواند شماره موبایل همه کاربران قدیمی را به‌ اجبار دریافت " "کنند. فعال سازی این گزینه هیچگونه تاثیری بر روی کاربرانی که شماره موبایل خود را " "ثبت کرده اند ندارد." #: i18n/addons/fvp.php:8 msgid "Verify Method" msgstr "شیوه ی تایید شماره موبایل" #: i18n/addons/fvp.php:9 msgid "" "By default, a pop-up is used to confirm the user's phone number. If you want to " "direct the user to the dedicated phone number change page, select the desired " "option." msgstr "" "به صورت پیشفرض برای تایید شماره موبایل کاربران از پاپ آپ استفاده می شود. اگر می " "خواهید کاربر را به صفحه اختصاصی تغییر شماره موبایل هدایت کنید، گزینه ی مورد نظر را " "انتخاب کنید." #: i18n/addons/fvp.php:10 msgid "Custom Page" msgstr "صفحه اختصاصی " #: i18n/addons/fvp.php:11 msgid "Modal Title" msgstr "عنوان پنجره شناور" #: i18n/addons/fvp.php:12 msgid "Modal Description" msgstr "توضیحات پنجره شناور" #: i18n/addons/fvp.php:13 msgid "Exclude User Roles" msgstr "مستثنی کردن نقش های کاربری" #: i18n/addons/fvp.php:14 msgid "" "By default, all users who have not confirmed their mobile number are forced to " "confirm their mobile number. If you want to exclude certain user roles from this " "process, select them." msgstr "" "در حالت پیشفرض تمامی کاربرانی که شماره موبایل خود را تایید نکرده اند مجبور به " "تایید شماره موبایل خود می شوند. در صورتی که تمایل دارید نقش های کاربری خاصی را از " "این فرایند مستثنی کنید، آنها را انتخاب کنید." #: i18n/addons/fvp.php:15 msgid "" "You can use the special shortcode [hoopi_verify_phone] to display the mobile " "number verification form" msgstr "" "شما می توانید از شورتکد [hoopi_verify_phone] برای نمایش فرم تایید شماره موبایل " "استفاده کنید. طبیعتا صفحه ای که انتخاب می کنید باید دارای این کد کوتاه باشد." #: i18n/addons/importusers.php:6 msgid "Create Order" msgstr "ساخت سفارش" #: i18n/addons/importusers.php:7 msgid "" "If you have selected the product ID in the corresponding table and you want an " "order to be automatically created for each product and connected to the created " "account, activate this option." msgstr "" "در صورتی که در جدول تناظر شناسه محصول را انتخاب کرده اید و می خواهید که به ازای هر " "محصول یک سفارش به صورت خودکار ایجاد شود و به حساب ایجاد شده متصل شود این گزینه را " "فعال کنید" #: i18n/addons/importusers.php:8 msgid "The data import operation was done successfully" msgstr "عملیات درون ریزی اطلاعات با موفقیت انجام شد" #: i18n/addons/importusers.php:9 msgid "New Import" msgstr "درون ریزی جدید" #: i18n/addons/importusers.php:10 msgid "Convert to Toman" msgstr "تبدیل واحد قیمت به تومان" #: i18n/addons/importusers.php:11 msgid "" "If the currency of the order is Rials and you want it to be converted to Tomans " "during automatic order creation, activate this option" msgstr "" "اگر واحد پولی سفارش ریال هست و می خواهید که در هنگام ثبت خودکار سفارش به تومان " "تبدیل شود این گزینه را فعال کنید" #: i18n/addons/importusers.php:12 msgid "Signup Date" msgstr "تاریخ ثبت نام" #: i18n/addons/importusers.php:13 msgid "" "If you want registered users to have a custom registration date, select it in the " "field below" msgstr "" "اگر می خواهید که کاربران ثبت شده دارای تاریخ ثبت نام خاصی باشند آن را در فیلد زیر " "انتخاب کنید" #: i18n/addons/sociallogin.php:8 msgid "Google" msgstr "گوگـل" #: i18n/addons/sociallogin.php:9 msgid "Github" msgstr "گیتهاب" #: i18n/addons/sociallogin.php:10 msgid "Gitlab" msgstr "گیتلب" #: i18n/addons/sociallogin.php:11 msgid "Twitter" msgstr "توییتر" #: i18n/addons/sociallogin.php:12 msgid "Linkedin" msgstr "لینکداین" #: i18n/addons/sociallogin.php:13 msgid "Facebook" msgstr "فیسبوک" #: i18n/addons/sociallogin.php:14 msgid "Discord" msgstr "دیسکورد" #: i18n/addons/sociallogin.php:15 msgid "Twitch" msgstr "توییچ" #: i18n/addons/sociallogin.php:16 msgid "Instagram" msgstr "اینستاگرام" #: i18n/addons/sociallogin.php:17 msgid "Paypal" msgstr "پی پال" #: i18n/addons/sociallogin.php:18 msgid "Yahoo" msgstr "یاهو" #: i18n/addons/sociallogin.php:19 msgid "Client ID" msgstr "" #: i18n/addons/sociallogin.php:20 msgid "Client Secret" msgstr "" #: i18n/addons/sociallogin.php:21 msgid "Login by Google" msgstr "ورود با گوگل" #: i18n/addons/sociallogin.php:22 msgid "Login by Github" msgstr "ورود با گیتهاب" #: i18n/addons/sociallogin.php:23 msgid "Login by Gitlab" msgstr "ورود با گیتلب" #: i18n/addons/sociallogin.php:24 msgid "Login by Twitter" msgstr "ورود با توییتر" #: i18n/addons/sociallogin.php:25 msgid "Login by Linkedin" msgstr "ورود با لینکداین" #: i18n/addons/sociallogin.php:26 msgid "Login by Facebook" msgstr "ورود با فیسبوک" #: i18n/addons/sociallogin.php:27 msgid "Login by Discord" msgstr "ورود با دیسکورد" #: i18n/addons/sociallogin.php:28 msgid "Login by Instagram" msgstr "ورود با اینستاگرام" #: i18n/addons/sociallogin.php:29 msgid "Login by Yahoo" msgstr "ورود با یاهو" #: i18n/addons/sociallogin.php:30 msgid "Login by Twitch" msgstr "ورود با توییچ" #: i18n/addons/sociallogin.php:31 msgid "Login by Paypal" msgstr "ورود با پی پال" #: i18n/addons/sociallogin.php:32 msgid "Show Social Logo" msgstr "نمایش لوگو" #: i18n/addons/sociallogin.php:33 msgid "Consumer Key" msgstr "" #: i18n/addons/sociallogin.php:34 msgid "Consumer Secret" msgstr "" #: i18n/addons/sociallogin.php:36 msgid "" "Go to the Google Developers Console." msgstr "ابتدا به کنسول توسعه دهندگان گوگل (Google Developers Console) مراجعه کنید" #: i18n/addons/sociallogin.php:37 msgid "" "From the project drop-down, select a project, or create a new one." msgstr "" "در لیست کشویی پروژه ها، یک پروژه انتخاب کنید و یا پروژه ی جدیدی را ایجاد کنید." #: i18n/addons/sociallogin.php:38 msgid "In the sidebar under \"API Manager\", select Credentials." msgstr "در نوار کناری از منوی API Manager گزینه ی Credentials را انتخاب کنید" #: i18n/addons/sociallogin.php:39 msgid "" "In the Credentials tab, select the New credentials drop-down list, and choose " "OAuth client ID." msgstr "" "در تب اعتبارنامه ها(Credentials)، اعتبارنامه جدید را انتخاب کنید و سپس گزینه ی " "OAuth client ID را انتخاب کنید." #: i18n/addons/sociallogin.php:40 msgid "From the Application type list, choose the Web application." msgstr "" "در لیست نوع اپلیکیشن (Application Type) گزینه ی \"Web Application\" را انتخاب کنید." #: i18n/addons/sociallogin.php:41 msgid "Enter a name and provide this URL as Authorized redirect URIs:" msgstr "" "یک نام به دلخواه خود بنویسید و برای فیلد Redirect URI گزینه ی پایین را بنویسید:" #: i18n/addons/sociallogin.php:42 msgid "" "Once you have registered, copy and past the created application credentials " "(Client ID and Secret)" msgstr "" "پس از ذخیره سازی و ثبت، اطلاعات اعتبارنامه برنامه(Client ID و Client Secret) را " "کپی کنید و در فیلد های زیر بنویسید" #: i18n/addons/wordpress.php:6 i18n/utils.php:232 includes/functions.php:1547 #: includes/functions.php:1552 msgid "User Signup" msgstr "ثبت نام کاربر" #: i18n/addons/wordpress.php:7 msgid "Send SMS to admins after user signup" msgstr "ارسال پیامک به مدیران سایت پس از ثبت نام کاربر" #: i18n/addons/wordpress.php:8 msgid "Send SMS to user after signup" msgstr "ارسال پیامک به کاربر پس از ثبت نام در سایت" #: i18n/addons/wordpress.php:9 includes/functions.php:1558 #: includes/functions.php:1563 msgid "User Login" msgstr "لاگین شدن کاربر" #: i18n/addons/wordpress.php:10 msgid "Send SMS to user after login" msgstr "ارسال پیامک به کاربر پس از لاگین شدن" #: i18n/addons/wordpress.php:11 msgid "Send SMS to admins after user login" msgstr "ارسال پیامک به مدیران سایت پس از لاگین شدن کاربر" #: i18n/addons/wordpress.php:12 includes/functions.php:1569 #: includes/functions.php:1574 msgid "User Logout" msgstr "خروج کاربر از سایت" #: i18n/addons/wordpress.php:13 msgid "Send SMS to admins after user logout" msgstr "ارسال پیامک به مدیران سایت پس از خروج کاربر از سایت" #: i18n/addons/wordpress.php:14 msgid "Send SMS to user after logout" msgstr "ارسال پیامک به کاربر پس از خروج از سایت" #: i18n/addons/wordpress.php:15 includes/functions.php:1580 #: includes/functions.php:1585 msgid "New Comment" msgstr "دیدگاه جدید" #: i18n/addons/wordpress.php:16 msgid "Send SMS to admins when a new comment is posted" msgstr "ارسال پیامک به مدیران سایت پس از ثبت دیدگاه جدید" #: i18n/addons/wordpress.php:17 includes/functions.php:1591 #: includes/functions.php:1596 msgid "Approve Comment" msgstr "تایید دیدگاه" #: i18n/addons/wordpress.php:18 msgid "Send SMS to user after confirming the comment" msgstr "ارسال پیامک به کاربر پس از تایید دیدگاه" #: i18n/addons/wordpress.php:19 msgid "Send SMS to admins after confirming the comment" msgstr "ارسال پیامک به مدیران سایت پس از تایید دیدگاه" #: i18n/addons/wordpress.php:20 includes/functions.php:1608 msgid "Reply Comment" msgstr "پاسخ به دیدگاه" #: i18n/addons/wordpress.php:21 msgid "Send SMS to user when a reply is sent to the user's comment," msgstr "ارسال پیامک به کاربر زمانی که برای دیدگاه او یک پاسخ جدید ارسال می شود" #: i18n/addons/wordpress.php:22 includes/functions.php:1613 msgid "Upload Media" msgstr "آپلود فایل در کتابخانه" #: i18n/addons/wordpress.php:23 msgid "Send SMS to admins after uploading any media" msgstr "ارسال پیامک به مدیران سایت پس از اینکه یک فایل در سایت آپلود شد" #: i18n/addons/wordpress.php:24 msgid "Active Plugin" msgstr "فعال سازی افزونه" #: i18n/addons/wordpress.php:25 i18n/addons/wordpress.php:27 msgid "Send SMS to admins after plugin activation" msgstr "ارسال پیامک به مدیران سایت پس از فعال سازی افزونه در سایت" #: i18n/addons/wordpress.php:26 msgid "Deactive Plugin" msgstr "غیرفعال سازی افزونه" #: i18n/addons/wordpress.php:28 msgid "New WP Version" msgstr "انتشار نسخه جدید وردپرس" #: i18n/addons/wordpress.php:29 msgid "Send SMS to admins when a new version of WordPress is released" msgstr "ارسال پیامک به مدیران سایت زمانی که نسخه جدیدی از وردپرس منتشر می شود" #: i18n/utils.php:7 msgid "Login Type" msgstr "نوع ورود" #: i18n/utils.php:8 msgid "Optimize" msgstr "بهینه سازی" #: i18n/utils.php:9 msgid "Optimize Phones" msgstr "بهینه سازی موبایل‌ها" #: i18n/utils.php:10 msgid "Security Token" msgstr "توکن امنیتی" #: i18n/utils.php:11 msgid "The username/password is incorrect" msgstr "نام کاربری / رمز عبور اشتباه است" #: i18n/utils.php:12 msgid "Missing form" msgstr "فرم پیدا نشد" #: i18n/utils.php:13 msgid "Use Session to Manage OTP codes" msgstr "استفاده از سشن برای مدیریت کدهای تایید" #: i18n/utils.php:14 msgid "" "By default, the database is used to validate OTP codes. Activate this option if " "you want to save, validate OTP codes by the session system. This option increases " "the speed of validation of OTP codes. Enabling this option may interfere with " "cache plugins and not work properly. It is recommended that if you use the cache " "plugin, put all the hood pages in the Exclude section of the cache plugin to " "prevent them from being cached." msgstr "" "در حالت پیشفرض برای اعتبارسنجی کدهایی تایید از دیتابیس استفاده می شود. اگر می " "خواهید که ذخیره، بررسی و اعتبارسنجی کدهایی تایید توسط سشن انجام شود این گزینه را " "فعال کنید. این گزینه باعث افزایش سرعت اعتبارسنجی کدهای تایید می شود. فعال سازی این " "گزینه ممکن است با افزونه های کش تداخل داشته باشد و به درستی کار نکند. توصیه می شود " "اگر از افزونه کش استفاده می کنید، تمامی صفحه های هدهد را در قسمت Exclude افزونه کش " "قرار دهید که از کش شدن آنها جلوگیری شود" #: i18n/utils.php:15 msgid "SMS Gateway Balance" msgstr "موجودی درگاه پیامکی" #: i18n/utils.php:16 msgid "Show Country Flag" msgstr "نمایش پرچم کشور" #: i18n/utils.php:17 msgid "" "If you want the country's flag to be displayed next to the phone number on the " "WordPress users page, activate this option" msgstr "" "اگر می خواهید که در صفحه ی کاربران وردپرس پرچم کشور در کنار شماره موبایل نمایش " "داده شود این گزینه را فعال کنید" #: i18n/utils.php:18 msgid "Delete Transients" msgstr "حذف Transient ها" #: i18n/utils.php:19 msgid "" "All transient related database entries will be deleted. Including expired and non-" "expired transients, and orphaned transient timeout entries." msgstr "" "افزونه هُدهُد برای افزایش سرعت و بهبود تجربه کاربری از کش داخلی وردپرس(Transient) " "استفاده می کند. شما می توانید با استفاده از این ابزار Transient های ایجاد شده هُدهُد " "را حذف کنید. در حالت کلی این عملیات امن هست و شما می توانید هر زمانی که تمایل " "داشتید اینکار را انجام دهید." #: i18n/utils.php:20 msgid "Reviwer Name" msgstr "نام ارسال کننده دیدگاه" #: i18n/utils.php:21 msgid "" "In the customer comments section of the WooCommerce product page, if a logged in " "user posts a comment, their username or phone number may be displayed in the " "comments section. You can change this mode by enabling this option. Any phrase you " "enter in the field below will be replaced when the phone number or random number " "is displayed as the sender's name. Note that this change will have no effect on " "guest user comments." msgstr "" "در بخش نظرات مشتریان صفحه محصول ووکامرس، اگر کاربری که وارد حساب شده باشد دیدگاهی " "ارسال کند، ممکن است نام کاربری یا شماره تلفن او در بخش نظرات نمایش داده شود. با " "فعال کردن این گزینه، می‌توانید این حالت را تغییر دهید. هر عبارتی که در فیلد زیر " "وارد کنید، زمانی که شماره تلفن یا عدد تصادفی به عنوان نام ارسال کننده نمایش یابد، " "جایگزین آن خواهد شد. توجه داشته باشید که این تغییر هیچ تاثیری بر نظرات کاربران " "مهمان نخواهد داشت." #: i18n/utils.php:22 msgid "Dynamic Value" msgstr "مقدار پویا" #: i18n/utils.php:23 msgid "Metakeys" msgstr "متا کلید ها" #: i18n/utils.php:24 msgid "Start Import" msgstr "شروع درون ریزی" #: i18n/utils.php:25 msgid "Overwrite User Data" msgstr "بروزرسانی(بازنویسی) اطلاعات کاربر" #: i18n/utils.php:26 msgid "" "By default, if there is a user with the same data, the signup is prevented. Enable " "this option if you want user data to be updated. For example, if there is a user " "with the same email and this email is also present in the selected file, the user " "data will be updated with the file data." msgstr "" "در حالت پیشفرض اگر کاربری با اطلاعات مشابه وجود داشته باشد از ثبت اطلاعات جلوگیری " "می شود. اگر می خواهید که اطلاعات کاربر بروزرسانی شود این گزینه را فعال کنید. به " "عنوان مثال اگر کاربری با ایمیل مشابه وجود داشته باشد اطلاعات کاربر با اطلاعات فایل " "بروزرسانی(بازنویسی) می شود." #: i18n/utils.php:27 msgid "Biography" msgstr "بیوگرافی" #: i18n/utils.php:28 msgid "Profile Description" msgstr "توضیحات پروفایل" #: i18n/utils.php:29 msgid "Nickname" msgstr "لقب (Nickname)" #: i18n/utils.php:30 msgid "Nicename" msgstr "نام زیبا (Nicename)" #: i18n/utils.php:31 msgid "User URL" msgstr "آدرس سایت کاربر" #: i18n/utils.php:32 msgid "File too large" msgstr "فایل اپلود شده بیش از اندازه بزرگ است" #: i18n/utils.php:33 msgid "Invalid file type" msgstr "نوع فایل آپلود شده اشتباه است" #: i18n/utils.php:34 msgid "Upload error" msgstr "خطایی در فرایند آپلود اتفاق افتاده است. مجددا تلاش کنید" #: i18n/utils.php:35 msgid "Order ID" msgstr "شناسه سفارش" #: i18n/utils.php:36 msgid "Order Price" msgstr "مبلغ سفارش" #: i18n/utils.php:37 msgid "Product ID" msgstr "شناسه محصول" #: i18n/utils.php:38 msgid "From" msgstr "از" #: i18n/utils.php:39 msgid "To" msgstr "به" #: i18n/utils.php:40 msgid "Add Row" msgstr "افزودن سطر" #: i18n/utils.php:41 msgid "Select File" msgstr "انتخاب فایل" #: i18n/utils.php:42 msgid "Source" msgstr "منبع" #: i18n/utils.php:43 msgid "Click or drag file to this area to upload" msgstr "برای آپلود فایل کلیک کنید و یا فایل را در این قسمت بکشید و رها کنید" #: i18n/utils.php:44 msgid "" "With the bulk user import feature, you can quickly add users to your site at once. " "This is ideal for migrating users from another platform or adding a large number " "of users in one go. The process is simple and efficient—just upload a file with " "the user details, and the plugin will automatically create the accounts, saving " "you time and effort." msgstr "" "با ویژگی درون‌ریزی تجمیعی کاربران، می‌توانید به‌سرعت چندین کاربر را به‌صورت همزمان به " "سایت وردپرس خود اضافه کنید. این ویژگی برای مهاجرت کاربران از یک پلتفرم دیگر یا " "افزودن تعداد زیادی کاربر به‌یک‌باره ایده‌آل است. فرایند بسیار ساده و کارآمد است—فقط " "یک فایل حاوی اطلاعات کاربران را آپلود کنید و افزونه به‌طور خودکار حساب‌ها را ایجاد " "می‌کند، که باعث صرفه‌جویی در زمان و انرژی شما می‌شود." #: i18n/utils.php:45 msgid "Import" msgstr "درون ریزی" #: i18n/utils.php:46 msgid "Export" msgstr "برون بری" #: i18n/utils.php:47 msgid "Import | Export" msgstr "درون ریزی | برون بری" #: i18n/utils.php:48 msgid "" "This Import/Export Add-on allows users to transfer their data effortlessly, " "offering a simple solution for migrating or backing up user information." msgstr "" "این افزونه امکان درون ریزی دسته‌جمعی اطلاعات کاربران از فایل‌های خارجی را به سادگی " "فراهم می‌سازد." #: i18n/utils.php:49 msgid "Red" msgstr "قرمز" #: i18n/utils.php:50 msgid "Green" msgstr "سبز" #: i18n/utils.php:51 msgid "Gold" msgstr "طلایی" #: i18n/utils.php:52 msgid "Blue" msgstr "آبی" #: i18n/utils.php:53 msgid "Purple" msgstr "بنفش" #: i18n/utils.php:54 msgid "Lime" msgstr "لیمویی" #: i18n/utils.php:55 msgid "Title Color" msgstr "رنگ عنوان" #: i18n/utils.php:56 msgid "Subtitle Color" msgstr "رنگ توضیحات" #: i18n/utils.php:57 msgid "Label Color" msgstr "رنگ برچسب" #: i18n/utils.php:58 msgid "Primary Gateway" msgstr "درگاه اصلی" #: i18n/utils.php:59 msgid "Custom Gateway" msgstr "درگاه سفارشی" #: i18n/utils.php:60 msgid "" "Your form has been successfully created and you can use the following shortcode to " "display it on any page or post on the site" msgstr "" "فرم شما با موفقیت ایجاد شد و می توانید از کد کوتاه زیر برای نمایش آن استفاده کنید" #: i18n/utils.php:61 i18n/utils.php:379 msgid "Congratulations" msgstr "تبریک !" #: i18n/utils.php:62 msgid "View Forms" msgstr "مشاهده فرم ‌ها" #: i18n/utils.php:63 msgid "Form title is required" msgstr "عنوان فرم اجباری است" #: i18n/utils.php:64 msgid "Display name is required" msgstr "نام نمایشی اجباری است" #: i18n/utils.php:65 msgid "Click to view details" msgstr "برای نمایش جزئیات کلیک کنید" #: i18n/utils.php:66 msgid "Enter your account password" msgstr "رمز عبور حساب کاربری خود را وارد کنید" #: i18n/utils.php:67 msgid "Delete Form" msgstr "حذف فرم" #: i18n/utils.php:68 msgid "Labels" msgstr "برچسب ها" #: i18n/utils.php:69 msgid "New Form" msgstr "فرم جدید" #: i18n/utils.php:70 msgid "Create Form" msgstr "ساخت فرم" #: i18n/utils.php:71 msgid "Login by" msgstr "ورود با" #: i18n/utils.php:72 msgid "The user can login the site with any of the following" msgstr "" "کاربر با کدام یک از موارد زیر می تواند وارد سایت شود. به عنوان مثال اگر شما رمز " "عبور را انتخاب کنید کاربر نمی تواند با رمز یکبارمصرف وارد سایت شود." #: i18n/utils.php:73 msgid "Login by Username" msgstr "ورود با نام کاربری" #: i18n/utils.php:74 msgid "" "Activate this option if you want users to be able to enter the site using their " "username." msgstr "" "در صورتی که می خواهید که کاربران بتوانند با استفاده از نام کاربری خود وارد سایت " "شوند این گزینه را فعال کنید." #: i18n/utils.php:75 msgid "Login by Phone" msgstr "ورود با شماره موبایل" #: i18n/utils.php:76 msgid "" "Activate this option if you want users to be able to enter the site using their " "phone number." msgstr "" "در صورتی که می خواهید که کاربران بتوانند با استفاده از شماره موبایل خود وارد سایت " "شوند این گزینه را فعال کنید." #: i18n/utils.php:77 msgid "Login by Email" msgstr "ورود با ایمیل" #: i18n/utils.php:78 msgid "" "Activate this option if you want users to be able to enter the site using their " "email." msgstr "" "در صورتی که می خواهید که کاربران بتوانند با استفاده از ایمیل خود وارد سایت شوند " "این گزینه را فعال کنید." #: i18n/utils.php:79 msgid "Next Step" msgstr "مرحله بعد" #: i18n/utils.php:80 msgid "Optional" msgstr "اختیاری" #: i18n/utils.php:81 msgid "Start" msgstr "شروع" #: i18n/utils.php:82 i18n/utils.php:732 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" #: i18n/utils.php:83 msgid "Customize" msgstr "سفارشی سازی" #: i18n/utils.php:84 msgid "Finish" msgstr "پایان" #: i18n/utils.php:85 msgid "OneClick" msgstr "یکپارچه" #: i18n/utils.php:86 msgid "Reset Password" msgstr "بازیابی رمز عبور" #: i18n/utils.php:87 msgid "Add Form" msgstr "افزودن فرم" #: i18n/utils.php:88 msgid "Shortcode" msgstr "کد کوتاه" #: i18n/utils.php:89 msgid "Form Type" msgstr "نوع فرم" #: i18n/utils.php:90 msgid "Form Builder" msgstr "فرم ساز پیشرفته" #: i18n/utils.php:91 msgid "Using this plugin you can create infinite login/signup forms" msgstr "" "با استفاده از این افزونه شما می توانید بی نهایت فرم ورود/ثبت نام با شرایط دلخواه " "طراحی کنید" #: i18n/utils.php:92 msgid "Simple Phone Input" msgstr "نمایش فیلد شماره موبایل به صورت ساده" #: i18n/utils.php:93 msgid "" "By default, the mobile number input field is displayed internationally and it is " "possible to register and log in from all countries. If your users are limited to " "the default country and you want the mobile number field to be displayed simply, " "enable this option." msgstr "" "در حالت پیشفرض فیلد ورودی شماره موبایل به صورت بین المللی نمایش داده می شود و " "امکان ثبت نام و ورود از تمامی کشورها فراهم هست. اگر کاربران شما محدود به کشور " "پیشفرض هستند و می خواهید که فیلد شماره موبایل به صورت ساده نمایش داده شود این " "گزینه را فعال کنید." #: i18n/utils.php:94 msgid "Hide Email Field" msgstr "مخفی کردن فیلد ایمیل" #: i18n/utils.php:95 msgid "Email field is hidden in WooCommerce checkout page" msgstr "فیلد ایمیل درصفحه تسویه حساب ووکامرس مخفی می شود" #: i18n/utils.php:96 msgid "Hoopi Phone" msgstr "شماره موبایل هدهد" #: i18n/utils.php:97 msgid "Phone Storage Format" msgstr "فرمت ذخیره سازی شماره موبایل" #: i18n/utils.php:98 msgid "" "When the user registers on the site, his mobile number is automatically saved in " "the mobile field of billing and shipping. In this section, you can specify the " "phone number storage format." msgstr "" "هنگامی که کاربر در سایت ثبت نام می کند به صورت خودکار شماره موبایل او در فیلد تلفن " "تسویه حساب و حمل نقل ذخیره می شود. در این قسمت شما می توانید فرمت ذخیره سازی شماره " "تلفن را تعیین کنید." #: i18n/utils.php:99 msgid "Verify Phone" msgstr "تایید شماره موبایل" #: i18n/utils.php:100 msgid "Select Media" msgstr "انتخاب رسانه" #: i18n/utils.php:101 msgid "Modal" msgstr "پنجره شناور - مودال" #: i18n/utils.php:102 msgid "Send SMS in Edit Order Page" msgstr "فعال سازی ارسال پیامک در صفحه جزئیات سفارش ووکامرس" #: i18n/utils.php:103 msgid "" "By activating this option, a metabox will be displayed on the order details page " "in the WordPress dashboard, through which you can directly send an SMS to the " "customer." msgstr "" "با فعال سازی این گزینه یک متاباکس در صفحه جزئیات سفارش در پیشخوان وردپرس نمایش " "داده می شود که از طریق آن می توانید به صورت مستقیم برای خریدار پیامک ارسال کنید" #: i18n/utils.php:104 msgid "SMS Text is Empty" msgstr "متن پیامک را وارد کنید" #: i18n/utils.php:105 msgid "Order has not valid phone number" msgstr "برای سفارش شماره موبایل معتبری ثبت نشده است" #: i18n/utils.php:106 msgid "Quick Automatic User Registration of Guest Orders" msgstr "ثبت نام سریع کاربر از سفارشات مهمان" #: i18n/utils.php:107 msgid "" "Using this option, if an order is made by a guest user, the billing mobile number " "will be used to quickly register the user and then the order will be linked to his " "user account. Be careful, registration is done if the billing mobile number is a " "valid mobile number" msgstr "" "با استفاده از این گزینه، در صورتی که سفارشی توسط کاربر مهمان انجام شود، از شماره " "موبایل صورتحساب برای ثبت نام سریع کاربر استفاده می شود و سپس سفارش به حساب کاربری " "او متصل می شود. دقت داشته باشید در صورتی ثبت نام انجام می شود که شماره موبایل " "صورتحساب یک شماره موبایل معتبر باشد(با فرمت 09xxxxxxxxx)." #: i18n/utils.php:108 msgid "Enable Quick Signup on Order Details" msgstr "فعال سازی ثبت نام سریع کاربر در صفحه جزئیات سفارش" #: i18n/utils.php:109 msgid "" "By activating this option, a button will be displayed on the order details page " "(in the site dashboard) with which you can quickly register the ordering user on " "the site. This button is only displayed for guest orders." msgstr "" "با فعال سازی این گزینه، در صفحه جزئیات سفارش(داشبورد سایت) دکمه ای نمایش داده می " "شود که با استفاده از آن شما می توانید به سرعت کاربر سفارش دهنده را در سایت ثبت نام " "کنید. این دکمه فقط برای سفارشات مهمان نمایش داده می شود." #: i18n/utils.php:110 msgid "Order id is required" msgstr "شناسه سفارش الزامی است" #: i18n/utils.php:111 msgid "Order not found" msgstr "سفارش مورد نظر پیدا نشد" #: i18n/utils.php:112 msgid "Create User" msgstr "ساخت کاربر" #: i18n/utils.php:113 msgid "Fast Signup User" msgstr "ثبت نام سریع کاربر" #: i18n/utils.php:114 msgid "" "Specify the phone number format when sending to the SMS gateway. For example, by " "specifying the international option, the mobile number will be sent " "internationally to the SMS gateway." msgstr "" "فرمت شماره موبایل هنگام ارسال به درگاه پیامک را تعیین کنین. مثلا با تعیین گزینه ی " "بین المللی شماره موبایل به صورت بین المللی برای درگاه پیامکی ارسال می شود. در اکثر " "موارد شما باید گزینه ی \"محلی با صفر\" را انتخاب کنید. در صورتی که می خواهید پیامک " "را به شماره های بین المللی ارسال کنید گزینه ی بین المللی را انتخاب کنید." #: i18n/utils.php:115 msgid "Search by name ..." msgstr "" #: i18n/utils.php:116 msgid "Signup Data" msgstr "اطلاعات ثبت نام" #: i18n/utils.php:117 msgid "Disable Email Field" msgstr "غیر فعال کردن فیلد ایمیل" #: i18n/utils.php:118 msgid "" "By activating this option, the user cannot edit the email field on the WooCommerce " "checkout page." msgstr "" "با فعال سازی این گزینه کاربر نمی تواند فیلد ایمیل صفحه ی صورتحساب ووکامرس را " "ویرایش کند." #: i18n/utils.php:119 msgid "Username not exists" msgstr "نام کاربری وجود ندارد" #: i18n/utils.php:120 msgid "The product has been successfully activated. please wait ..." msgstr "افزونه با موفقیت فعال شد. منتظر بمانید ..." #: i18n/utils.php:121 msgid "Activate" msgstr "فعال کردن" #: i18n/utils.php:122 msgid "Fullname" msgstr "نام و نام خانوادگی" #: i18n/utils.php:123 msgid "View Website" msgstr "مشاهده سایت" #: i18n/utils.php:124 msgid "Contact Us" msgstr "تماس با ما" #: i18n/utils.php:125 msgid "Free Activation" msgstr "فعال سازی رایگان" #: i18n/utils.php:126 msgid "Phonebook" msgstr "دفترچه تلفن" #: i18n/utils.php:127 msgid "" "By using this plugin, you can save the phone numbers of site users in the phone " "book of the SMS gateway based on different conditions" msgstr "" #: i18n/utils.php:128 msgid "WooCommerce Cart" msgstr "سبد خرید ووکامرس" #: i18n/utils.php:129 msgid "" "Enable this option if you want to display email confirmation modal on WooCommerce " "cart page" msgstr "" "اگر می خواهید که در صفحه ی سبد خرید ووکامرس مودال تایید ایمیل نمایش داده شود این " "گزینه را فعال کنید" #: i18n/utils.php:130 msgid "" "Enable this option if you want to display email confirmation modal on WooCommerce " "checkout page" msgstr "" "اگر می خواهید که در صفحه ی تسویه حساب ووکامرس مودال تایید ایمیل نمایش داده شود این " "گزینه را فعال کنید" #: i18n/utils.php:131 msgid "WooCommerce Checkout" msgstr "تسویه حساب ووکامرس" #: i18n/utils.php:132 msgid "Specify the display location of the email confirmation modal" msgstr "مکان نمایش مودال تایید ایمیل را مشخص کنید" #: i18n/utils.php:133 msgid "Sitewide Confirmation" msgstr "تمامی وب سایت" #: i18n/utils.php:134 msgid "" "If you want the email confirmation window to be displayed on all website pages, " "activate this option" msgstr "" "اگر می خواهید که در تمامی صفحات وب سایت پنجره ی تایید ایمیل نمایش داده شود این " "گزینه را فعال کنید" #: i18n/utils.php:135 msgid "Email confirmed successfully ..." msgstr "ایمیل با موفقیت تایید شد ..." #: i18n/utils.php:136 msgid "Phone confirmed successfully ..." msgstr "شماره موبایل با موفقیت تایید شد ..." #: i18n/utils.php:137 msgid "The email has already been verified" msgstr "ایمیل شما قبلا تایید شده است" #: i18n/utils.php:138 msgid "The phone has already been verified" msgstr "شماره موبایل شما قبلا تایید شده است" #: i18n/utils.php:139 msgid "Send OTP Code" msgstr "ارسال کد" #: i18n/utils.php:140 msgid "Confirm Email" msgstr "تایید ایمیل" #: i18n/utils.php:141 msgid "To use all the features of the site, please confirm your email" msgstr "برای استفاده از تمامی امکانات سایت لطفا ایمیل خود را تایید کنید" #: i18n/utils.php:142 msgid "" "One of the unique features of this plugin is the automatic creation of a fake and " "non-existent email address for users upon registration. Additionally, the plugin " "includes a \"Confirm Email\" feature. If the admin activates this feature, a modal " "window will prompt users to provide and verify their real email addresses. This " "capability enables site administrators to gather genuine email addresses for " "various purposes, such as sending newsletters and notifications, while ensuring " "the security and accuracy of user information." msgstr "" "یکی از ویژگی‌های منحصر به فرد هُدهُد، ایجاد یک ایمیل جعلی و غیر واقعی برای کاربران " "به‌طور خودکار پس از ثبت‌نام است. علاوه بر این، این افزونه دارای قابلیت دریافت اجباری " "ایمیل از کاربران نیز می‌باشد. به این صورت که اگر مدیر ‌سایت این قابلیت را فعال کند، " "یک پنجره مودال برای کاربر باز می‌شود که از او می‌خواهد ایمیل واقعی خود را وارد و " "تأیید کند. این ویژگی به مدیران سایت اجازه می‌دهد تا در صورت نیاز، ایمیل‌های واقعی " "کاربران را برای اهداف مختلف مانند ارسال خبرنامه‌ها و اطلاعیه‌ها جمع‌آوری کنند و در " "عین حال امنیت و صحت اطلاعات کاربران را حفظ نمایند." #: i18n/utils.php:143 msgid "Autofocus" msgstr "فوکوس خودکار" #: i18n/utils.php:144 msgid "Redirect Settings" msgstr "تنظیمات ریدایرکت" #: i18n/utils.php:145 includes/elementor/OneClick.php:77 msgid "Active Step" msgstr "فرم فعال" #: i18n/utils.php:146 msgid "Check OTP" msgstr "بررسی کد اعتبارسنجی" #: i18n/utils.php:147 msgid "Form Background Color" msgstr "رنگ پس زمینه فرم" #: i18n/utils.php:148 msgid "Styling" msgstr "استایل‌‎ دهی" #: i18n/utils.php:149 msgid "Button Styling" msgstr "استایل‌‎ دهی دکمه" #: i18n/utils.php:150 msgid "Input Styling" msgstr "استایل‌ دهی جعبه متن" #: i18n/utils.php:152 msgid "" "Hello, Your OTP: %code%\n" "@[site] #%code%" msgstr "" "سلام، کد تایید شما: %code%\n" "@[site] #%code%" #: i18n/utils.php:154 msgid "Guide" msgstr "راهنما" #: i18n/utils.php:155 msgid "" "To activate the autofill of the verification code on mobile devices, you must " "enter the text of the SMS according to the pattern below" msgstr "" "برای فعال سازی ورود خودکار کد تایید در دستگاه های موبایل شما باید متن پیامک را طبق " "الگوی زیر وارد نمایید:" #: i18n/utils.php:156 msgid "Add to menu" msgstr "افزودن به منو" #: i18n/utils.php:157 msgid "Select all" msgstr "انتخاب همه" #: i18n/utils.php:158 msgid "Your IP has been blocked due to excessive requests." msgstr "" "آی پی شما به دلیل درخواست های زیاد مسدود شده است. لطفا پس از چند دقیقه مجدد تلاش " "کنید." #: i18n/utils.php:159 msgid "" "One of the features of Hoopi is the ability to send a one-time use USSD code. To " "use this service, users or site administrators need to create an account on " "ussdpanel.org and obtain an API key. This API key allows secure and efficient " "communication with the USSD panel, ensuring that the one-time codes are delivered " "promptly. For more details and to get started, please visit ussdpanel.com." msgstr "" "یکی از قابلیت‌های هدهد امکان ارسال کد USSD یکبار مصرف است. برای استفاده از این " "سرویس، مدیران سایت باید در وب‌سایت ussdpanel.com حساب کاربری ایجاد کرده و کلید API " "دریافت کنند. این کلید API امکان ارتباط امن و کارآمد با پنل USSD را فراهم می‌کند و " "اطمینان می‌دهد که کدهای یکبار مصرف به‌موقع ارسال می‌شوند. برای اطلاعات بیشتر و شروع " "به کار، لطفاً به وب‌سایت ussdpanel.com مراجعه کنید." #: i18n/utils.php:160 msgid "Receive by USSD" msgstr "دریافت کد از طریق USSD" #: i18n/utils.php:161 msgid "USSD is not enable" msgstr "سرویس USSD فعال نیست" #: i18n/utils.php:162 msgid "Missing API Key" msgstr "کلید دسترسی( API Key) وارد نشده است" #: i18n/utils.php:163 msgid "Instant" msgstr "فوری" #: i18n/utils.php:164 msgid "Manual" msgstr "دستی" #: i18n/utils.php:165 i18n/utils.php:762 msgid "Send Type" msgstr "نوع ارسال " #: i18n/utils.php:166 msgid "" "Specify the method of sending the USSD code. If you want the USSD code to be sent " "to the user at the same time as sending the SMS, select the \"Instant\" option. If " "you want to manually specify a user to receive the code via USSD, select the " "\"Manual\" option" msgstr "" "شیوه ی ارسال کد USSD را مشخص کنید. اگر می خواهید که همزمان با ارسال پیامک کد USSD " "نیز برای کاربر ارسال شود گزینه ی فوری را انتخاب کنید. اگر می خواهید که کاربر به " "صورت دستی مشخص کند که کد را از طریق USSD دریافت کند گزینه ی \"دستی\" را انتخاب کنید" #: i18n/utils.php:167 msgid "Click to Send Test OTP" msgstr "برای تست ارسال کد کلیک کنید" #: i18n/utils.php:168 msgid "Show Socials" msgstr "نمایش شبکه های اجتماعی" #: i18n/utils.php:169 msgid "" "Activate this option if you want to display login with socials in the form. Make " "sure that you have to configure the socials in the Hood add-ons menu." msgstr "" "در صورتی که می خواهید که ورود با شبکه های اجتماعی را در فرم نمایش دهید این گزینه " "را فعال کنید. دقت کنید که باید تنظیمات شبکه های اجتماعی را در منوی افزونه های هدهد " "انجام دهید." #: i18n/utils.php:170 msgid "Show Separator" msgstr "نمایش جداکننده" #: i18n/utils.php:171 msgid "Send" msgstr "ارسال" #: i18n/utils.php:172 msgid "USSD" msgstr "" #: i18n/utils.php:173 msgid "Test USSD" msgstr "تست سرویس USSD" #: i18n/utils.php:174 msgid "USSD Number" msgstr "شماره USSD" #: i18n/utils.php:175 msgid "USSD Message" msgstr "متن نمایشی در فرم اعتبارسنجی کد" #: i18n/utils.php:176 msgid "" "This plugin enables login and registration via mobile, and if the OTP code fails " "to be delivered via SMS, a message is displayed instructing the user to dial a " "USSD code to view the OTP on their phone. This feature ensures that users can " "always receive their OTP code, even if there are issues with SMS delivery." msgstr "" "این افزونه امکان ورود و ثبت‌نام با کد USSD را فراهم می‌کند و در صورتی که کد OTP از " "طریق پیامک به کاربر نرسد، پیغامی نمایش داده می‌شود که با شماره‌گیری یک کد USSD، " "کاربر می‌تواند کد OTP را روی گوشی خود مشاهده کند. این ویژگی تضمین می‌کند که کاربران " "همیشه قادر به دریافت کد OTP خود هستند، حتی در صورت بروز مشکلات در ارسال پیامک." #: i18n/utils.php:177 msgid "Invalid username" msgstr "نام کاربری وارد شده معتبر نیست" #: i18n/utils.php:178 msgid "Show Guide" msgstr "نمایش راهنما" #: i18n/utils.php:179 msgid "Click to View Guide" msgstr "برای نمایش راهنما کلیک کنید" #: i18n/utils.php:180 msgid "Redirect Type" msgstr "نوع ریدایرکت" #: i18n/utils.php:181 msgid "" "In this section, you can specify to which URL the user will be directed after " "performing the desired operation" msgstr "" "در این قسمت شما می توانید مشخص کنید که پس از انجام عملیات مورد نظر کاربر به چه " "آدرسی هدایت شود. در حالت پیشفرض افزونه از تنظیمات عمومی برای ریدایرکت استفاده می " "کند. اگر می خواهید که برای کاربرانی که از طریق شبکه های اجتماعی وارد سایت می شوند " "آدرس خاصی را انتخاب کنید گزینه ی \"سفارشی\" را انتخاب کنید." #: i18n/utils.php:182 msgid "Both" msgstr "هردو" #: i18n/utils.php:183 msgid "Only Login" msgstr "فقط ورود" #: i18n/utils.php:184 msgid "Only Signup" msgstr "فقط ثبت نام" #: i18n/utils.php:185 msgid "Action Type" msgstr "نوع عملیات" #: i18n/utils.php:186 msgid "" "Specify the type of registration entry operation. Please note that if you select " "the \"Only Login\" option, users with social networks can enter the site and it is " "not possible to signup." msgstr "" "نوع عملیات ورود | ثبت نام را مشخص کنید. به این نکته دقت کنید که با انتخاب گزینه ی " "\"فقط ورود\" کاربران وب سایت دیگر امکان ثبت نام ندارند و فقط با شبکه های اجتماعی " "خود می توانند وارد سایت شوند. به عبارتی با استفاده از این گزینه شما نوع عملیات " "مجاز را مشخص می کنید." #: i18n/utils.php:187 msgid "Or" msgstr "یا" #: i18n/utils.php:188 msgid "Button Text" msgstr "متن دکمه" #: i18n/utils.php:189 msgid "Social Name" msgstr "شبکه اجتماعی" #: i18n/utils.php:190 msgid "Social Login" msgstr "ورود | ثبت نام با شبکه های اجتماعی" #: i18n/utils.php:191 msgid "" "This addon will enable your website visitors to register or log in using their " "existing social media accounts. You can even ask for their phone number for One " "Time Passcode alongside this." msgstr "" "این افزونه به کاربران وب سایت شما این امکان را می دهد که با استفاده از شبکه های " "اجتماعی خود در سایت ثبت نام کنند و یا وارد شوند." #: i18n/utils.php:192 msgid "Profile Url" msgstr "آدرس پروفایل کاربر" #: i18n/utils.php:193 msgid "" "By default, if the user is logged in to the site and wants to view one of the tabs " "related to login, password recovery, etc., he will be directed to the main page of " "the site. If you want users to be directed to a desired link such as the " "WooCommerce My Account page, enter the link address here" msgstr "" "به صورت پیشفرض اگر کاربر به سایت وارد شده باشد و بخواهد یکی از برگه های مربوط به " "ورود، بازیابی رمز و ... را مشاهده کند، به صفحه اصلی سایت هدایت می شود. در صورتی که " "می خواهید کاربران به لینک دلخواهی مانند صفحه اکانت من ووکامرس هدایت شوند، آدرس " "لینک را اینجا وارد کنید" #: i18n/utils.php:194 msgid "Autosubmit Form" msgstr "ارسال خودکار فرم" #: i18n/utils.php:195 msgid "" "If you want the form to be sent automatically after typing the last number of the " "phone number, activate this option. Activating this option can have a great impact " "on increasing the user experience of the website" msgstr "" "اگر می خواهید زمانی که کاربر شماره موبایل خود را وارد کرد فرم به صورت خودکار ارسال " "شود این گزینه را فعال کنید. فعال سازی این گزینه می تواند تاثیر بسیار خوبی بر روی " "افزایش تجربه کاربری وب سایت داشته باشد" #: i18n/utils.php:196 msgid "Synchronize Username with Phone" msgstr "همگام سازی نام کاربری با شماره موبایل" #: i18n/utils.php:197 msgid "" "Some WordPress applications have their own login/registration system. These " "applications usually store mobile phone numbers in usernames. If you want to be " "automatically recognized by Hoopi when a user registers on the site through those " "applications, activate this option. After activating this option, the user can use " "the same mobile number after registering in the application. and enter the " "password with hoopi." msgstr "" "برخی از اپلیکیشن های وردپرس دارای سیستم ورود/ثبت نام اختصاصی می باشند. این " "اپلیکیشن ها معمولا شماره موبایل ها را در نام کاربری ذخیره می کنند. اگر می خواهید " "زمانی که کاربری از طریق آن اپلیکیشن ها در سایت ثبت نام می کند به صورت خودکار توسط " "هُدهُد نیز شناسایی شود این گزینه را فعال کنید، پس از فعال سازی این گزینه کاربر پس از " "ثبت نام در اپلیکیشن می تواند با همان شماره موبایل و کلمه عبور با هُدهُد نیز وارد " "سایت شود." #: i18n/utils.php:198 msgid "" "Sorry, it is not possible to signup. Your country is not in the list of allowed " "countries." msgstr "" "با عرض پوزش امکان ثبت نام شما وجود ندارد. کشور شما در لیست کشورهای مجاز نیست." #: i18n/utils.php:199 msgid "Add Item" msgstr "افزودن آیتم" #: i18n/utils.php:200 msgid "Order Status" msgstr "وضعیت سفارش" #: i18n/utils.php:201 msgid "Send SMS to customer based on order status" msgstr "ارسال پیامک به خریدار بر اساس وضعیت سفارش" #: i18n/utils.php:202 msgid "" "Activate this option if you want to send text messages to customers based on the " "order status." msgstr "" "اگر می خواهید که بر اساس وضعیت سفارش برای مشتریان فروشگاه پیامک ارسال کنید این " "گزینه را فعال کنید." #: i18n/utils.php:203 msgid "Send SMS to admin based on order status" msgstr "ارسال پیامک به مدیران بر اساس وضعیت سفارش" #: i18n/utils.php:204 msgid "" "Activate this option if you want to send text messages to admins based on the " "order status." msgstr "" "اگر می خواهید که بر اساس وضعیت سفارش برای مدیران سایت پیامک ارسال کنید این گزینه " "را فعال کنید." #: i18n/utils.php:205 msgid "Windows 10" msgstr "ویندوز 10" #: i18n/utils.php:206 msgid "Windows 8.1" msgstr "ویندوز 8.1" #: i18n/utils.php:207 msgid "Windows 8" msgstr "ویندوز 8" #: i18n/utils.php:208 msgid "Windows 7" msgstr "ویندوز 7" #: i18n/utils.php:209 msgid "Windows Vista" msgstr "ویندوز ویستا" #: i18n/utils.php:210 msgid "Windows Server 2003/XP x64" msgstr "ویندوز سرور 2003 - 64 بیتی" #: i18n/utils.php:211 msgid "Windows XP" msgstr "ویندوز XP" #: i18n/utils.php:212 msgid "Windows 2000" msgstr "ویندوز 2000" #: i18n/utils.php:213 msgid "Windows ME" msgstr "ویندوز ME" #: i18n/utils.php:214 msgid "Windows 98" msgstr "ویندوز 98" #: i18n/utils.php:215 msgid "Windows 95" msgstr "ویندوز 95" #: i18n/utils.php:216 msgid "Windows 3.11" msgstr "ویندوز 3.11" #: i18n/utils.php:217 msgid "Mac OS X" msgstr "مکینتاش X" #: i18n/utils.php:218 msgid "Mac OS 9" msgstr "مکینتاش 9" #: i18n/utils.php:219 msgid "Linux" msgstr "لینوکس" #: i18n/utils.php:220 msgid "Ubuntu" msgstr "ابونتو" #: i18n/utils.php:221 msgid "iPhone" msgstr "آیفن" #: i18n/utils.php:222 msgid "iPad" msgstr "آیپد" #: i18n/utils.php:223 msgid "iPod" msgstr "آیپاد" #: i18n/utils.php:224 msgid "Android" msgstr "اندرویید" #: i18n/utils.php:225 msgid "BlackBerry" msgstr "بلک بری" #: i18n/utils.php:226 msgid "Unknown OS" msgstr "ناشناس" #: i18n/utils.php:227 includes/Parameters.php:297 includes/functions.php:1521 msgid "User Id" msgstr "شناسه کاربری" #: i18n/utils.php:228 includes/Parameters.php:299 msgid "Display Name" msgstr "نام نمایشی" #: i18n/utils.php:229 msgid "Recent Users" msgstr "کاربران تازه" #: i18n/utils.php:230 msgid "Select Tags" msgstr "انتخاب برچسب ها" #: i18n/utils.php:231 msgid "Select Lists" msgstr "انتخاب لیست ها" #: i18n/utils.php:233 msgid "Select Tags & Lists" msgstr "انتخاب برچسب و لیست" #: i18n/utils.php:234 msgid "Signup Tags & Lists" msgstr "برچسب و لیست پس از ثبت نام کاربر" #: i18n/utils.php:235 msgid "" "Specify the labels and lists that the user receives after registering on the site" msgstr "برچسب و لیست هایی که کاربر پس از ثبت نام در سایت دریافت می کند را مشخص کنید" #: i18n/utils.php:236 msgid "Phone Format" msgstr "فرمت شماره موبایل" #: i18n/utils.php:237 msgid "Fluent CRM" msgstr "فلوئنت سی آر ام" #: i18n/utils.php:238 msgid "Fluent CRM Integration" msgstr "یکپارچگی با افزونه Fluent CRM" #: i18n/utils.php:239 msgid "Sync WooCommerce Shipping Phone" msgstr "ذخیره موبایل کاربر در تلفن حمل و نقل ووکامرس" #: i18n/utils.php:240 msgid "" "Activate this option if you want the hood phone number to be automatically saved " "in the WooCommerce shipping phone." msgstr "" "اگر می خواهید شماره موبایل کاربر به صورت خودکار در فیلد شماره تلفن حمل و نقل " "ووکامرس قرار داده شود این گزینه را فعال کنید" #: i18n/utils.php:241 msgid "Sync WooCommerce Billing Phone" msgstr "ذخیره موبایل کاربر در تلفن صورتحساب ووکامرس" #: i18n/utils.php:242 msgid "" "Activate this option if you want the hood phone number to be automatically saved " "in the WooCommerce billing phone." msgstr "" "اگر می خواهید شماره موبایل کاربر به صورت خودکار در فیلد شماره تلفن صورتحساب " "ووکامرس قرار داده شود این گزینه را فعال کنید" #: i18n/utils.php:243 msgid "You are currently logged in" msgstr "شما در حال حاضر وارد سایت شده اید" #: i18n/utils.php:244 msgid "Search" msgstr "جستجو" #: i18n/utils.php:245 msgid "Find Fake Accounts" msgstr "شناسایی اکانت های تقلبی با ایمیل" #: i18n/utils.php:246 msgid "" "Using this tool, you can identify fake accounts and delete them in bulk. Usually, " "the accounts that are registered by robots on the site have a fixed email. You can " "identify them using an email domain in this tool and delete them in bulk" msgstr "" "با استفاده از این ابزار شما می توانید اکانت های تقلبی را شناسایی و به صورت\n" "دسته جمعی آنها را حذف کنید. معمولا اکانت هایی که توسط ربات ها در سایت ثبت \n" "نام می شوند دارای دامنه ایمیل ثابتی هستند. شما می توانید با استفاده از دامنه \n" "ای ایمیل در این ابزار آنها را شناسایی و به صورت دسته جمعی آنها را حذف کنید" #: i18n/utils.php:247 msgid "Bulk Delete" msgstr "حذف دسته جمعی" #: i18n/utils.php:248 msgid "Data Saved. Please wait ..." msgstr "اطلاعات با موفقیت ذخیره شد. منتظر بمانید ..." #: i18n/utils.php:249 msgid "Name is required" msgstr "نام اجباری است" #: i18n/utils.php:250 msgid "family name is required" msgstr "نام خانوادگی اجباری است" #: i18n/utils.php:251 msgid "Email is required" msgstr "ایمیل اجباری است" #: i18n/utils.php:252 msgid "Optional Name" msgstr "اختیاری کردن \"نام\"" #: i18n/utils.php:253 msgid "Optional Family" msgstr "اختیاری کردن \"نام خانوادگی\"" #: i18n/utils.php:254 msgid "Family Name" msgstr "نام خانوادگی" #: i18n/utils.php:255 msgid "Select Fields" msgstr "انتخاب فیلدها" #: i18n/utils.php:256 msgid "Superjet" msgstr "فوق سریع" #: i18n/utils.php:257 msgid "Normal" msgstr "عـــادی" #: i18n/utils.php:258 msgid "Signup Type" msgstr "نوع ثبت نام" #: i18n/utils.php:259 msgid "" "Specify the method of registration of new users on the site. If you want the user " "to register and enter the site quickly, just by receiving the phone number and " "without receiving any other information, select the \"Super Jet\" option." msgstr "" "شیوه ی ثبت نام کاربران جدید در سایت را مشخص کنید. اگر می خواهید که کاربر به صورت " "سریع، فقط با دریافت شماره موبایل و بدون دریافت اطلاعات دیگر در سایت ثبت نام و وارد " "شود گزینه ی \"فوق سریع\" را انتخاب کنید." #: i18n/utils.php:260 msgid "Optional Email" msgstr "اختیاری کردن \"ایمیل\"" #: i18n/utils.php:261 msgid "" "In WooCommerce, the email field on the checkout page is mandatory and the user " "must enter his email. Enable this option if you want to make email input optional." msgstr "" "در ووکامرس فیلد ایمیل صفحه ی صورتحساب به صورت اجباری است و کاربر باید ایمیل خود را " "وارد کند. اگر می خواهید که وارد کردن ایمیل اختیاری شود این گزینه را فعال کنید." #: i18n/utils.php:262 msgid "Disable Billing Phone" msgstr "غیرقابل ویرایش کردن فیلد تلفن صورتحساب" #: i18n/utils.php:263 msgid "Disable Shipping Phone" msgstr "غیرقابل ویرایش کردن فیلد تلفن حمل و نقل" #: i18n/utils.php:264 msgid "Redirect Login|Signup Page" msgstr "ریدایرکت صفحه ی ورود | ثبت نام" #: i18n/utils.php:265 msgid "" "Enable this option if you want the user to be redirected to the plugin login page " "after trying to view the WooCommerce registration login page." msgstr "" "اگر می خواهید که کاربر پس از تلاش برای مشاهده صفحه ورود ثبت نام ووکامرس به صفحه ی " "ورود افزونه هدایت شود این گزینه را فعال کنید" #: i18n/utils.php:266 msgid "Redirect Reset Password Page" msgstr "ریدایرکت صفحه ی فراموشی رمز عبور" #: i18n/utils.php:267 msgid "" "Enable this option if you want the user to be redirected to the plugin login page " "after trying to view the WooCommerce reset password page." msgstr "" "اگر می خواهید که کاربر پس از تلاش برای مشاهده صفحه فراموشی رمز عبور ووکامرس به " "صفحه ی ورود افزونه هدایت شود این گزینه را فعال کنید" #: i18n/utils.php:268 msgid "Force Login Cart Page" msgstr "اجبار به ورود قبل از مشاهده سبد خرید" #: i18n/utils.php:269 msgid "" "If you want the user to login the site first to view the cart, activate this " "option." msgstr "" "در صورتی که تمایل دارید که کاربر برای مشاهده سبد خرید ابتدا وارد سایت شود، این " "گزینه را فعال کنید. پس از فعال سازی اگر کاربری که وارد سایت نشده است تلاش کند که " "صفحه ی سبد خرید را مشاهده کند به صفحه ی ورود/ثبت نام افزونه هدایت می شود" #: i18n/utils.php:270 msgid "Force Login Checkout Page" msgstr "اجبار به ورود قبل از مشاهده تسویه حساب" #: i18n/utils.php:271 msgid "" "If you want the user to login the site first to view the checkout, activate this " "option." msgstr "" "در صورتی که تمایل دارید که کاربر برای مشاهده تسویه حساب ابتدا وارد سایت شود، این " "گزینه را فعال کنید. پس از فعال سازی اگر کاربری که وارد سایت نشده است تلاش کند که " "صفحه ی تسویه حساب را مشاهده کند به صفحه ی ورود/ثبت نام افزونه هدایت می شود" #: i18n/utils.php:272 msgid "Billing Phone Format" msgstr "فرمت نمایش تلفن صورتحساب" #: i18n/utils.php:273 msgid "Shipping Phone Format" msgstr "فرمت نمایش تلفن حمل و نقل" #: i18n/utils.php:274 msgid "Autofill Billing Phone" msgstr "پر کردن خودکار تلفن صورتحساب" #: i18n/utils.php:275 msgid "" "Enable this option if you want the user's phone number to be automatically placed " "in the billing phone field" msgstr "" "اگر می خواهید شماره موبایل کاربر به صورت خودکار در فیلد شماره تلفن صورتحساب " "ووکامرس قرار داده شود این گزینه را فعال کنید" #: i18n/utils.php:276 msgid "Autofill Shipping Phone" msgstr "پر کردن خودکار تلفن حمل و نقل" #: i18n/utils.php:277 msgid "" "Enable this option if you want the user's phone number to be automatically placed " "in the shipping phone field" msgstr "" "اگر می خواهید شماره موبایل کاربر به صورت خودکار در فیلد شماره تلفن حمل و نقل " "ووکامرس قرار داده شود این گزینه را فعال کنید" #: i18n/utils.php:278 msgid "Username, Email, Phone number ..." msgstr "" #: i18n/utils.php:279 msgid "Log OTP" msgstr "لاگ کردن پیامک های کد اعتبارسنجی" #: i18n/utils.php:280 msgid "" "Enable this option if you want one-time password SMS messages to be logged and " "displayed in the outbox SMS menu." msgstr "" "اگر می خواهید که پیامک های کد اعتبارسنجی لاگ و ذخیره شوند و در منوی صندوق خروجی " "نمایش داده شوند این گزینه را فعال کنید. فعال سازی این گزینه می تواند در زمان " "ردگیری خطا و زمانی که پیامک های کد اعتبارسنجی ارسال نمی شوند مفید باشد." #: i18n/utils.php:281 msgid "Login|Signup Only By Phone" msgstr "ورود | ثبت نام فقط با شماره موبایل" #: i18n/utils.php:282 msgid "" "Activate this option if you want to do the login|registration process only with " "mobile number. Please note that the possibility of login/registration with email " "and username on the site will be disabled and old users who do not have a mobile " "number will not be able to enter the site." msgstr "" "اگر می خواهید که فرایند ورود|ثبت نام را فقط با شماره موبایل انجام دهید این گزینه " "را فعال کنید. دقت کنید که امکان ورود|ثبت نام با ایمیل و نام کاربری در سایت غیر " "فعال می شود و کاربران قدیمی که شماره موبایل ندارند امکان ورود به سایت را ندارند." #: i18n/utils.php:283 msgid "Country not found" msgstr "کشور مورد نظر پیدا نشد" #: i18n/utils.php:284 msgid "Country Name ..." msgstr "نام کشور ..." #: i18n/utils.php:285 msgid "The migration operation was completed successfully" msgstr "عملیات مهاجرت با موفقیت انجام شد." #: i18n/utils.php:286 msgid "Start Migration" msgstr "شروع مهاجرت" #: i18n/utils.php:287 msgid "Migrate From Chapar" msgstr "مهاجرت از چاپار" #: i18n/utils.php:288 msgid "Migrate From Digits" msgstr "مهاجرت از دیجیتس" #: i18n/utils.php:289 msgid "Migrate From Kerasno" msgstr "مهاجرت از کراسنو" #: i18n/utils.php:290 msgid "Count" msgstr "تعداد" #: i18n/utils.php:291 msgid "Total" msgstr "تعداد کل" #: i18n/utils.php:292 msgid "Test Send" msgstr "تست ارسال" #: i18n/utils.php:293 msgid "Test Send OTP" msgstr "تست ارسال کد اعتبارسنجی" #: i18n/utils.php:294 msgid "Pattern Details" msgstr "جزئیات پترن" #: i18n/utils.php:295 msgid "Pattern Send" msgstr "ارسال پترنی" #: i18n/utils.php:296 msgid "Normal Send" msgstr "ارسال عادی" #: i18n/utils.php:297 msgid "Error sending SMS. The response received from the web service:" msgstr "متاسفانه پیامک ارسال نشد. پاسخ دریافتی از وب سرویس:" #: i18n/utils.php:298 msgid "SMS sent successfully. The response received from the web service:" msgstr "پیامک با موفقیت ارسال شد. پاسخ دریافتی از وب سرویس:" #: i18n/utils.php:299 msgid "SMS Text required" msgstr "متن پیامک الزامی است" #: i18n/utils.php:300 msgid "Phone required" msgstr "شماره موبایل الزامی است" #: i18n/utils.php:301 msgid "Tip" msgstr "توضیحات" #: i18n/utils.php:302 msgid "Use YekanX in Admin" msgstr "استفاده از فونت یکان در محیط مدیریت افزونه" #: i18n/utils.php:303 msgid "If you want to use single font in the plugin admin, activate this option" msgstr "" "اگر می خواهید که از فونت یکان در محیط مدیریت افزونه استفاده کنید این گزینه را فعال " "کنید. فونت فقط زمانی بارگذاری می شود که شما در حال مشاهده صفحه ی تنظیمات افزونه " "هستید و در سایر صفحات مدیریتی بارگذاری نمی شود." #: i18n/utils.php:304 msgid "Use YekanX in Plugin Forms" msgstr "استفاده از فونت یکان در فرم های افزونه" #: i18n/utils.php:305 msgid "If you want to use single font in plugin forms, activate this option" msgstr "" "افزونه به صورت پیشفرض از تنظیمات فونت قالب در فرم های ارث بری می کند. اگر به هر " "دلیلی می خواهید از فونت یکان در فرم های افزونه استفاده کنید این گزینه را فعال " "کنید. فعال سازی این گزینه کاری به قسمت های دیگر وب سایت ندارد و فقط فونت فرم های " "افزونه تغییر می کند." #: i18n/utils.php:306 msgid "Typography" msgstr "تایپوگرافی" #: i18n/utils.php:307 msgid "Data Encryption" msgstr "رمزنگاری اطلاعات" #: i18n/utils.php:308 msgid "Unfortunately, it is currently not possible to change the phone number" msgstr "متاسفانه در حال حاضر امکان تغییر شماره موبایل وجود ندارد." #: i18n/utils.php:309 msgid "Secret Key" msgstr "کلید رمزنگاری اطلاعات" #: i18n/utils.php:310 msgid "" "This key is used to encrypt and increase the security of data. In general, " "changing this key is safe and you can change this key. It is only recommended to " "do this when your website has less traffic" msgstr "" "از این کلید برای رمزنگاری و افزایش امنیت اطلاعات افزونه استفاده می شود. تغییر کلید " "امن است و شما می توانید بدون دغدغه کلید را تغییر دهید. توصیه می شود زمانی اینکار " "را انجام دهید که سایت شما کمترین ترافیک ممکن را دارد، زیرا ممکن است باعث تداخل در " "درخواست های جاری سایت شود." #: i18n/utils.php:311 msgid "Change Secret Key" msgstr "تغییر کلید رمزنگاری" #: i18n/utils.php:312 msgid "Phone number already exists. Use another phone number." msgstr "این شماره موبایل قبلا ثبت شده است. لطفا از شماره دیگری استفاده نمایید." #: i18n/utils.php:313 msgid "Email already exists. Use another email." msgstr "ایمیل قبلا ثبت شده است. لطفا از ایمیل دیگری استفاده نمایید." #: i18n/utils.php:314 msgid "Invalid phone" msgstr "شماره موبایل معتبر نیست" #: i18n/utils.php:315 msgid "Form Subtitle" msgstr "توضیحات فرم" #: i18n/utils.php:318 msgid "Show Logo" msgstr "نمایش لوگوی سایت" #: i18n/utils.php:319 msgid "Logo Settings" msgstr "تنظیمات لوگو" #: i18n/utils.php:320 msgid "Upload" msgstr "آپلود" #: i18n/utils.php:321 msgid "Upload Logo" msgstr "آپلود لوگو" #: i18n/utils.php:322 msgid "Logo" msgstr "لوگوی سایت" #: i18n/utils.php:323 msgid "Logo URL" msgstr "آدرس لوگو" #: i18n/utils.php:324 msgid "Currently, it is not possible to register on the site" msgstr "در حال حاضر امکان ثبت نام در سایت وجود ندارد" #: i18n/utils.php:325 msgid "Password changed successfully. please wait ..." msgstr "رمز عبور با موفقیت تغییر داده شد. لطفا منتظر بمانید .." #: i18n/utils.php:326 msgid "Registration was successful. please wait ..." msgstr "ثبت نام در سایت با موفقیت انجام شد. لطفا منتظر بمانید ..." #: i18n/utils.php:327 i18n/utils.php:419 msgid "Login was successful. please wait ..." msgstr "ورود به سایت با موفقیت انجام شد. لطفا منتظر بمانید ..." #: i18n/utils.php:328 msgid "OTP is invalid" msgstr "کد اعتبارسنجی اشتباه است" #: i18n/utils.php:329 msgid "Resend Code" msgstr "ارسال مجدد" #: i18n/utils.php:330 msgid "Validation" msgstr "اعتبارسنجی" #: i18n/utils.php:331 msgid "Please enter the OTP that was sent to you" msgstr "کد اعتبارسنجی که برای شما ارسال شده است را وارد نمایید" #: i18n/utils.php:332 msgid "Check Code" msgstr "بررسی کد" #: i18n/utils.php:333 msgid "SMS Gateway is not configured" msgstr "درگاه پیامکی تنظیم نشده است" #: i18n/utils.php:334 msgid "Email not sent ! Please try again." msgstr "ایمیل ارسال نشد ! لطفا مجددا تلاش نمایید" #: i18n/utils.php:335 msgid "Mobile Number / Email is required !" msgstr "شماره موبایل / ایمیل اجباری است !" #: i18n/utils.php:336 msgid "Login By Sms" msgstr "ورود با پیامک" #: i18n/utils.php:337 msgid "Offline" msgstr "آفلاین" #: i18n/utils.php:338 msgid "Online" msgstr "آنلاین" #: i18n/utils.php:339 msgid "Registration Date" msgstr "تاریخ ثبت نام" #: i18n/utils.php:340 msgid "Last Login" msgstr "آخرین ورود" #: i18n/utils.php:341 msgid "Online Status" msgstr "وضعیت آنلاین" #: i18n/utils.php:342 msgid "Online Users" msgstr "کاربران آنلاین" #: i18n/utils.php:343 msgid "Parameters" msgstr "پارامترها" #: i18n/utils.php:344 msgid "Message Body" msgstr "متن پیامک" #: i18n/utils.php:345 msgid "Enter the contents of the SMS message." msgstr "متن پیامک ارسالی را وارد نمایید." #: i18n/utils.php:346 msgid "SMS will be sent to administrators" msgstr "پیامک برای مدیران سایت ارسال می شود" #: i18n/utils.php:347 msgid "Lets' Go" msgstr "بزن بریم !" #: i18n/utils.php:348 msgid "Force Verify Mobile" msgstr "تایید موبایل" #: i18n/utils.php:349 msgid "" "Do you want to get users' mobile numbers? Using this plugin you can easily do " "this. After activating this plugin, only users who have entered their mobile " "numbers can use the site, and the mobile numbers of other users will be forcibly " "received." msgstr "" "با استفاده از این افزونه شما می توانید شماره موبایل کاربران وب سایت را به اجبار " "دریافت نمایید. پس از فعال سازی افزونه فقط کاربران می توانند از وب سایت استفاده " "نمایند که دارای شماره موبایل معتبر باشند، سایر کاربرانی که شماره موبایل خود را " "وارد نکرده اند امکان استفاده از وب سایت را ندارند و باید به اجبار شماره همراه خود " "را وارد نمایند" #: i18n/utils.php:350 msgid "Default Country Code" msgstr "پیش شماره پیشفرض" #: i18n/utils.php:351 msgid "" "Select the first country displayed in the list of countries. This option is also " "used to convert your local numbers. For example, if your numbers are registered in " "the database as 09120000000, by selecting this option, the country prefix is " "applied to the number and turns it into +98912000000. It is recommended to choose " "the country that does not interfere with the functionality of the plugin" msgstr "" "اولین کشوری که در لیست کشورها نمایش داده شود را انتخاب کنید. همچنین این گزینه برای " "تبدیل شماره های محلی شما نیز استفاده می شود. مثلا اگر شماره های شما در دیتابیس به " "صورت ۰۹۱۲۰۰۰۰۰۰۰ ثبت شده باشد با انتخاب این گزینه پیش شماره کشور بر روی شماره " "اعمال می شود و آنرا تبدیل به +۹۸۹۱۲۰۰۰۰۰۰۰ می کند. توصیه می شود حتما کشور را " "انتخاب کنید که در عملکرد افزونه اختلالی وارد نشود" #: i18n/utils.php:352 msgid "Mobile Input" msgstr "فیلد موبایل" #: i18n/utils.php:353 msgid "International Telephone Input" msgstr "فعال سازی فیلد بین المللی موبایل" #: i18n/utils.php:354 msgid "Adds a flag dropdown to any mobile number input field" msgstr "نمایش پرچم کشور در ورودی شماره موبایل" #: i18n/utils.php:355 msgid "Preferred Countries" msgstr "کشورهای ترجیحی" #: i18n/utils.php:356 msgid "Specify the countries to appear at the top of the list." msgstr "" "کشورهایی که تمایل دارید در اول لیست نمایش داده شوند را انتخاب نمایید. این گزینه " "کاری به نمایش و عدم نمایش کشورها ندارد و فقط ترتیب اولویت نمایشی آنها را مشخص می " "کند. اگر می خواهید که کشور خود را در اول لیست نمایش دهید که کاربران سریعتر آن را " "پیدا و انتخاب کنند، آنرا در این قسمت انتخاب کنید." #: i18n/utils.php:357 msgid "Only Countries" msgstr "فقط کشورهای انتخاب شده" #: i18n/utils.php:358 msgid "In the dropdown, display only the countries you specify." msgstr "" "فقط کشورهای انتخاب شده در لیست نمایش داده می شوند و از نمایش پیش شماره سایر کشورها " "جلوگیری می شود. اگر می خواهید که ثبت نام را فقط برای کشورهای خاصی فعال کنید، آنها " "را در این قسمت انتخاب کنید." #: i18n/utils.php:359 msgid "Excluded Countries" msgstr "مستثنی سازی کشورها" #: i18n/utils.php:360 msgid "" "Select the countries you do not want to be displayed in the list. This option is " "useful when you do not want users from a certain country to register or enter the " "site." msgstr "" "کشورهای که نمی خواهید در لیست نمایش داده شوند را انتخاب کنید. این گزینه برای زمانی " "مفید است که نمی خواهید کاربران از کشور خاصی در سایت ثبت نام کنند و یا وارد شوند." #: i18n/utils.php:361 msgid "Passwords dont match" msgstr "رمزهای عبور با هم برابر نیستند" #: i18n/utils.php:362 msgid "Password is wrong" msgstr "رمز عبور اشتباه است" #: i18n/utils.php:363 msgid "Current Password is wrong" msgstr "رمز عبور فعلی اشتباه است" #: i18n/utils.php:364 msgid "Mobile Number Display Format" msgstr "شیوه ی نمایش شماره موبایل" #: i18n/utils.php:365 msgid "" "Using this option, you can determine how to display the mobile number in different " "parts of the website." msgstr "" " شما می توانید شیوه ی نمایش شماره موبایل را در قسمت های مختلف وب سایت تعیین کنید. " "به عنوان مثال اگر تمایل دارید که شماره موبایل به صورت محلی در وب سایت نمایش داده " "شود گزینه ی محلی با صفر را انتخاب کنید. این گزینه هیچگونه عملکردی و تاثیری بر روی " "فرایندهای افزونه ندارد و فقط شیوه ی نمایش شماره موبایل را مشخص می کند." #: i18n/utils.php:366 msgid "Select Page" msgstr "انتخاب صفحه" #: i18n/utils.php:367 msgid "Select Pages" msgstr "انتخاب صفحات" #: i18n/utils.php:368 msgid "Total Phones" msgstr "تعداد شماره‌ها" #: i18n/utils.php:369 msgid "" "This feature allows users to seamlessly transfer all previously registered phone " "numbers from Digits to the plugin, enabling existing users to access their " "accounts on the new plugin without any difficulties." msgstr "" "این ویژگی به شما این امکان را می‌دهد تا تمام موبایل های ثبت‌شده قبلی را از افزونه " "دیجیتس به پلاگین فعلی منتقل کنند و کاربران سایت را قادر می‌سازد تا بدون هیچ مشکلی " "به حساب‌های خود در افزونه جدید دسترسی داشته باشند." #: i18n/utils.php:370 i18n/utils.php:371 msgid "" "This addon allows users to seamlessly send SMS notifications for various WordPress " "events such as user registration, user login, user logout, and more." msgstr "" "با استفاده از این افزونه شما می توانید اعلانات پیامکی را در رخدادهای مختلف " "وردپرس(مانند ثبت نام، ورود کاربر، خروج کاربر و...) ارسال نمایید." #: i18n/utils.php:372 msgid "Premium" msgstr "پرمیوم" #: i18n/utils.php:373 msgid "Free" msgstr "رایگان" #: i18n/utils.php:374 msgid "Coming Soon ..." msgstr "بزودی ..." #: i18n/utils.php:375 msgid "Popular Apps, New Possibilities." msgstr "افزونه های کاربردی، قابلیت های جدید." #: i18n/utils.php:376 msgid "" "Boost your web-creation process with add-ons, plugins, and more tools specially " "selected to unleash your creativity, increase productivity, and enhance your Hoopi-" "powered website." msgstr "" "افزونه هُدهُد دارای امکانات بسیار زیادی است و این امکانات از طریق افزونه های مختلف " "به آن اضافه می شود. اگر نیاز به افزونه خاصی دارید می توانید آن را فعال کنید و از " "امکانات آن استفاده کنید. دقت کنید که اگر افزونه ای غیر فعال باشد کدهای آن پردازش " "نمی شود به همین خاطر تعداد زیاد افزونه باعث کاهش سرعت وب سایت شما نمی شود." #: i18n/utils.php:377 msgid "" "Enjoy the features of our plugin and stay tuned for updates and improvements in " "future releases." msgstr "" "از امکانات افزونه ما لذت ببرید و منتظر بروزرسانی ها و بهبودهای فوق العاده باشید." #: i18n/utils.php:378 msgid "View Dashboard" msgstr "داشــبـــورد" #: i18n/utils.php:380 msgid "API Key" msgstr "کلید دسترسی( API Key)" #: i18n/utils.php:381 msgctxt "gateway-supports" msgid "Credit" msgstr "اعتبار" #: i18n/utils.php:382 msgctxt "gateway-supports" msgid "Pattern" msgstr "ارسال پترنی" #: i18n/utils.php:383 msgctxt "gateway-supports" msgid "Bulk" msgstr "ارسال انبوه" #: i18n/utils.php:384 msgid "Website" msgstr "وب سایت" #: i18n/utils.php:385 msgid "Select Gateway" msgstr "انتخاب درگاه پیامکی" #: i18n/utils.php:386 msgid "Go Back" msgstr "بازگشت" #: i18n/utils.php:387 msgid "Skip this step" msgstr "صرف نظر کردن" #: i18n/utils.php:388 msgid "Save & Continue" msgstr "ذخیره و ادامه" #: i18n/utils.php:389 msgid "Enter Admin Mobile" msgstr "شماره موبایل مدیران سایت" #: i18n/utils.php:390 msgid "Admin Mobile" msgstr "شماره موبایل مدیر" #: i18n/utils.php:391 msgid "Senior Digital Marketer" msgstr "دیجیتال مارکتر حرفه ای" #: i18n/utils.php:392 msgid "Farid Parsaie" msgstr "فرید پارسایی" #: i18n/utils.php:393 msgid "Zhan Boghoosian" msgstr "ژان بوقوسیان" #: i18n/utils.php:394 msgid "Get Started" msgstr "شروع کنید" #: i18n/utils.php:395 msgid "Creators" msgstr "ساخته شده با" #: i18n/utils.php:396 msgid "Migrate" msgstr "مهاجرت" #: i18n/utils.php:397 msgid "Finished" msgstr "تمام شد" #: i18n/utils.php:398 msgid "Welcome, and thanks for choosing us!" msgstr "خوش آمدید. بسیار خرسندیم که ما را انتخاب کرده اید." #: i18n/utils.php:399 msgid "Welcome" msgstr "خوش آمدید" #: i18n/utils.php:400 msgid "" "Hoopi setup is fast and easy. We'll walk you through the quick initial process. " "And don't worry. You can go back and change anything you do – at anytime. " "Nothing's permanent (unless you want it to be). So feel free to explore!" msgstr "نصب و راه اندازی افزونه هُدهُد سریع و راحت است." #: i18n/utils.php:401 msgid "URL" msgstr "" #: i18n/utils.php:403 msgid "Redirect Base On User Role" msgstr "ریدایرکت بر اساس نقش کاربری" #: i18n/utils.php:404 msgid "" "Using the settings in this section, you can direct users to a specific page based " "on their user role. In some sites, such as those implemented with a shop, you may " "want to direct the seller to the shop panel and the customers to another page " "after logging in and registering. In this case, it will be necessary to have " "different redirects based on the user role." msgstr "" "با استفاده از تنظیمات این قسمت می توانید کاربران را بر اساس نقش کاربری خود به صفحه " "خاصی هدایت کنید. در برخی سایت‌ها، مانند سایت‌هایی که با افزونه های فروشگاهی(مانند " "ووکامرس) پیاده‌سازی می‌شوند، ممکن است بخواهید پس از ورود و ثبت نام، فروشنده را به " "پنل فروشگاه و مشتریان را به صفحه دیگری هدایت کنید، در این سناریوها استفاده از این " "گزینه بسیار مفید است" #: i18n/utils.php:405 msgid "Change Phone Redirect" msgstr "ریدایرکت پس از تغییر شماره موبایل" #: i18n/utils.php:406 msgid "" "If you want the user to be transferred to a specific URL after changing the mobile " "number, enter that URL. Leave the value blank for automatic redirection." msgstr "" "اگر می خواهید که کاربر را پس از تغییر شماره موبایل به آدرسی خاص هدایت شود، آن آدرس " "را در این فیلد بنویسید. در صورتی که می خواهید از ریدایرکت خودکار استفاده شود این " "فیلد را خالی بگذارید." #: i18n/utils.php:407 msgid "Logout Redirect" msgstr "ریدایرکت پس از خروج از سایت" #: i18n/utils.php:408 msgid "" "If you want the user to be redirected to a specific URL after logout, enter that " "URL. Leave the value blank for automatic redirection." msgstr "" "اگر می خواهید که کاربر را پس از خروج از سایت به آدرسی خاص هدایت شود، آن آدرس را در " "این فیلد بنویسید. در صورتی که می خواهید از ریدایرکت خودکار استفاده شود این فیلد را " "خالی بگذارید." #: i18n/utils.php:409 msgid "Reset Password Redirect" msgstr "ریدایرکت پس از بازیابی رمز عبور" #: i18n/utils.php:410 msgid "" "If you want the user to be redirected to a specific URL after successful password " "recovery, enter that URL. Leave the value blank for automatic redirection." msgstr "" "اگر می خواهید که کاربر را پس از بازیابی رمز عبور به آدرسی خاص هدایت شود، آن آدرس " "را در این فیلد بنویسید. در صورتی که می خواهید از ریدایرکت خودکار استفاده شود این " "فیلد را خالی بگذارید." #: i18n/utils.php:411 msgid "Verify Phone Redirect" msgstr "ریدایرکت پس از تایید اجباری شماره موبایل" #: i18n/utils.php:412 msgid "" "If you want the user to be transferred to a specific URL after force mobile number " "verification, enter that URL. By default, after confirming the mobile number, the " "current page is reloaded." msgstr "" "اگر می خواهید که کاربر را پس از تایید اجباری شماره موبایل به آدرسی خاص هدایت شود، " "آن آدرس را در این فیلد بنویسید. در صورتی که می خواهید از ریدایرکت خودکار استفاده " "شود این فیلد را خالی بگذارید." #: i18n/utils.php:413 msgid "Signup Redirect" msgstr "ریدایرکت پس از ثبت نام" #: i18n/utils.php:414 msgid "" "If you want the user to be redirected to a specific URL after registering on the " "website, enter that URL. Leave the value blank for automatic redirection." msgstr "" "اگر می خواهید که کاربر را پس ثبت نام در سایت به آدرسی خاص هدایت شود، آن آدرس را در " "این فیلد بنویسید. در صورتی که می خواهید از ریدایرکت خودکار استفاده شود این فیلد را " "خالی بگذارید." #: i18n/utils.php:415 msgid "Change Password Redirect" msgstr "ریدایرکت پس از تغییر رمز عبور" #: i18n/utils.php:416 msgid "" "If you want the user to be redirected to a specific URL after changing password, " "enter that URL. Leave the value blank for automatic redirection." msgstr "" "اگر می خواهید که کاربر را پس از تغییر رمز عبور به آدرسی خاص هدایت شود، آن آدرس را " "در این فیلد بنویسید. در صورتی که می خواهید از ریدایرکت خودکار استفاده شود این فیلد " "را خالی بگذارید." #: i18n/utils.php:417 msgid "Login Redirect" msgstr "ریدایرکت پس از ورود به سایت" #: i18n/utils.php:418 msgid "" "If you want the user to be redirected to a specific URL after entering the site, " "enter that URL. Leave the value blank for automatic redirection." msgstr "" "اگر می خواهید که کاربر را پس از ورود به سایت به آدرسی خاص هدایت شود، آن آدرس را در " "این فیلد بنویسید. در صورتی که می خواهید از ریدایرکت خودکار استفاده شود این فیلد را " "خالی بگذارید." #: i18n/utils.php:420 msgid "Redirect to Referring URL" msgstr "بازگشت به صفحه ی قبلی پس از ورود/ثبت نام" #: i18n/utils.php:421 msgid "" "If the user has visited the login and registration page from another page, he will " "be returned to the same address after login or registration." msgstr "" "در صورتی که کاربر از صفحه دیگری به صفحه ورود و ثبت نام مراجعه کرده باشد پس از " "انجام عملیات به همان آدرس بازگردانده می شود." #: i18n/utils.php:422 msgid "Redirect" msgstr "ریدایرکت" #: i18n/utils.php:423 msgid "MeliPayamak" msgstr "ملی پیامک" #: i18n/utils.php:424 msgid "FaraPayamak" msgstr "فراپیامک" #: i18n/utils.php:425 msgid "FarazSms" msgstr "فراز اس ام اس" #: i18n/utils.php:426 msgid "SmsIr" msgstr "ایده پردازان" #: i18n/utils.php:427 msgid "Kavenegar" msgstr "کاوه نگار" #: i18n/utils.php:428 msgid "Other" msgstr "سایر" #: i18n/utils.php:429 msgid "There was an error loading data" msgstr "خطایی در بارگذاری اطلاعات رخ داده است" #: i18n/utils.php:430 msgid "Error sending sms. please try again." msgstr "خطایی در ارسال پیامک رخ داد. مجددا تلاش کنید" #: i18n/utils.php:431 msgid "Receiving account balance is not supported by this SMS gateway" msgstr "دریافت مانده اعتبار حساب در این درگاه پیامکی پشتیبانی نمی شود" #: i18n/utils.php:432 msgid "Register Date" msgstr "تاریخ ثبت نام" #: i18n/utils.php:433 msgid "Today Signups" msgstr "ثبت نام‌ های امروز" #: i18n/utils.php:434 msgid "Total Users" msgstr "تعداد کل کاربران" #: i18n/utils.php:435 msgid "Settings Saved !" msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شد !" #: i18n/utils.php:436 msgid "Plugin Resources Pages" msgstr "صفحات منابع افزونه" #: i18n/utils.php:437 msgid "Load Plugin Resources on Specific Pages" msgstr "" "صفحاتی که فایل های افزونه(اسکریپت و استایل) در آنها بارگذاری می شود را انتخاب کنید" #: i18n/utils.php:438 msgid "" "By default, plugin resources (CSS and JS files) are loaded on all pages of the " "site, if you want these resources to be loaded only on certain pages, activate " "this option. Be careful that some features of the plugin (such as login/" "registration pop-up) may be used on all pages of your site, in this case it is " "better to disable this feature. If you use this option correctly, it will increase " "the speed and loading of your website." msgstr "" "به طور پیش فرض منابع افزونه (فایل های CSS و JS) در تمام صفحات سایت بارگذاری می " "شوند، اگر می خواهید این منابع فقط در صفحات خاصی بارگذاری شوند، این گزینه را فعال " "کنید. مراقب باشید برخی از ویژگی های افزونه (مانند پاپ آپ ورود/ثبت نام) ممکن است در " "تمام صفحات سایت شما استفاده شود، در این صورت بهتر است این قابلیت را غیرفعال کنید. " "اگر از این گزینه به درستی استفاده کنید، سرعت و بارگذاری وب سایت شما افزایش می یابد." #: i18n/utils.php:439 msgid "Phone Label" msgstr "برچسب شماره موبایل" #: i18n/utils.php:440 msgid "Button Change Phone Label" msgstr "برچسب دکمه" #: i18n/utils.php:441 msgid "New Password Label" msgstr "برچسب رمز عبور جدید" #: i18n/utils.php:442 msgid "Retype New Password Label" msgstr "برچسب تکرار رمز عبور جدید" #: i18n/utils.php:443 msgid "Current Password Label" msgstr "برچسب رمز عبور فعلی" #: i18n/utils.php:444 msgid "Change Password Button Label" msgstr "برچسب دکمه تغییر رمز عبور" #: i18n/utils.php:445 includes/functions.php:4001 msgid "Change Phone" msgstr "تغییر شماره موبایل" #: i18n/utils.php:446 msgctxt "border-style" msgid "Solid" msgstr "ساده" #: i18n/utils.php:447 msgctxt "border-style" msgid "Dashed" msgstr "خط چین" #: i18n/utils.php:448 msgctxt "border-style" msgid "Dotted" msgstr "نقطه چین" #: i18n/utils.php:449 msgid "Input Border Style" msgstr "استایل حاشیه ورودی" #: i18n/utils.php:450 msgid "Spinner Color" msgstr "رنگ چرخنده" #: i18n/utils.php:451 msgid "Border Radius" msgstr "گردی حاشیه" #: i18n/utils.php:452 msgid "Border Color" msgstr "رنگ حاشیه" #: i18n/utils.php:453 msgid "Border Width" msgstr "ضخامت حاشیه" #: i18n/utils.php:454 msgid "Border Style" msgstr "استایل حاشیه" #: i18n/utils.php:455 msgid "Input Text Color" msgstr "رنگ متن جعبه متن" #: i18n/utils.php:456 msgid "Input Background Color" msgstr "رنگ پس زمینه جعبه متن" #: i18n/utils.php:457 msgid "Input Hover Background Color" msgstr "رنگ هاور پس زمینه جعبه متن" #: i18n/utils.php:458 msgid "Button Font Size" msgstr "سایز فونت دکمه" #: i18n/utils.php:459 msgid "Option Name" msgstr "نام تنظیم" #: i18n/utils.php:460 msgid "Option Value" msgstr "مقدار تنظیم" #: i18n/utils.php:461 msgid "Button Text Color" msgstr "رنگ متن دکمه" #: i18n/utils.php:462 msgid "Button Background Color" msgstr "رنگ پس زمینه دکمه" #: i18n/utils.php:463 msgid "Button Hover Background Color" msgstr "رنگ هاور پس زمینه دکمه" #: i18n/utils.php:464 msgid "Login Form Theme" msgstr "سبک فرم ورود" #: i18n/utils.php:465 msgid "In this section you can choose the appearance of login form." msgstr "در این قسمت شما می توانید سبک(Theme) فرم ورود را انتخاب کنید" #: i18n/utils.php:466 msgid "Appearance" msgstr "تنظیمات ظاهری" #: i18n/utils.php:467 msgid "px" msgstr "پیکسل" #: i18n/utils.php:468 msgid "Logo Width" msgstr "عرض لوگو" #: i18n/utils.php:469 msgid "" "Determining the specific width of the logo. If your logo is large, you can use " "this option to adjust the width of the logo. Enter the value in pixels" msgstr "" "اگر لوگوی شما بزرگ است، می توانید از این گزینه برای تنظیم عرض لوگو استفاده کنید. " "مقدار را به پیکسل وارد کنید" #: i18n/utils.php:470 msgid "Logo Height" msgstr "ارتفاع لوگو" #: i18n/utils.php:471 msgid "Form Padding" msgstr "فاصله داخلی (Padding) فرم" #: i18n/utils.php:472 msgid "" "Determining the specific height of the logo. If your logo is large, you can use " "this option to adjust the height of the logo. Enter the value in pixels" msgstr "" "اگر لوگوی شما بزرگ است، می توانید از این گزینه برای تنظیم ارتفاع لوگو استفاده " "کنید. مقدار را به پیکسل وارد کنید" #: i18n/utils.php:473 msgid "Forget Password Label" msgstr "برچسب فراموشی رمز عبور" #: i18n/utils.php:474 msgid "Enter custom label for the \"Forgot Password\" action." msgstr "برچسب سفارشی را برای عملیات \"فراموشی رمز عبور\" وارد کنید" #: i18n/utils.php:475 msgid "Login by OTP Label" msgstr "برچسب \"ورود با کد اعتبارسنجی\"" #: i18n/utils.php:476 msgid "Enter custom label for the \"Login with OTP\" action." msgstr "برچسب سفارشی خود را برای عملیات \"ورود با کد اعتبارسنجی\" بنویسید" #: i18n/utils.php:477 msgid "Forget Password Color" msgstr "رنگ \"فراموشی رمز عبور\"" #: i18n/utils.php:478 msgid "Login by OTP Color" msgstr "رنگ \"ورود با کد اعتبارسنجی\"" #: i18n/utils.php:479 msgid "Login Button Label" msgstr "برچسب دکمه ورود" #: i18n/utils.php:480 msgid "Enter the custom label for the login button. Default: Login" msgstr "" "اگر می خواهید که برای دکمه ی ورود از یک برچسب سفارشی استفاده کنید، آنرا در این " "فیلد بنویسید. مقدار پیشفرض: ورود" #: i18n/utils.php:481 msgctxt "align" msgid "Left" msgstr "چپ چین" #: i18n/utils.php:482 msgctxt "align" msgid "Center" msgstr "وسط چین" #: i18n/utils.php:483 msgctxt "align" msgid "Right" msgstr "راست چین" #: i18n/utils.php:484 msgid "Username Text Align" msgstr "تراز متنی نام کاربری" #: i18n/utils.php:485 msgid "Write the default username input text. Default: Mobile, Email, Username..." msgstr "" "متن ورودی نام کاربری پیش فرض را بنویسید. پیش فرض: موبایل، ایمیل، نام کاربری..." #: i18n/utils.php:486 msgid "Form Title" msgstr "عنوان فرم" #: i18n/utils.php:487 msgid "Form Title Typography" msgstr "تایپوگرافی عنوان فرم" #: i18n/utils.php:488 msgid "Form Description" msgstr "توضیحات فرم" #: i18n/utils.php:489 msgctxt "Tab Title" msgid "OneClick Form" msgstr "فرم یکپارچه ورود/ثبت نام" #: i18n/utils.php:490 msgid "Write the title of the login form. Default: login | Signup" msgstr "عنوان فرم ورود را بنویسید. پیش فرض: ورود | ثبت نام" #: i18n/utils.php:491 msgid "Load Scripts On Footer" msgstr "بارگذاری اسکریپت های افزونه در فوتر سایت" #: i18n/utils.php:492 msgid "" "The correct setting and use of this option requires familiarity with web page " "design and JS language, and if you are not familiar enough with this language, " "skip setting and manipulating this option." msgstr "" "تنظیم و استفاده صحیح از این گزینه مستلزم آشنایی با طراحی صفحه وب و زبان JS است و " "در صورت عدم آشنایی کافی با این زبان از تنظیم و دستکاری این گزینه صرف نظر کنید." #: i18n/utils.php:493 msgid "Javascript Scripts" msgstr "اسکریپت های جاوا اسکریپت" #: i18n/utils.php:494 msgid "" "If you are familiar with website design and JS language and you plan to run " "certain scripts dynamically, you can use this part. Note that you write scripts " "without the script tag." msgstr "" "اگر با طراحی سایت و زبان JS آشنایی دارید و قصد دارید اسکریپت های خاصی را به صورت " "پویا اجرا کنید، می توانید از این قسمت استفاده کنید. توجه داشته باشید که اسکریپت ها " "را بدون تگ اسکریپت می نویسید." #: i18n/utils.php:495 msgid "CSS Styles" msgstr "استایل های سفارشی" #: i18n/utils.php:496 msgid "" "If you are familiar with website design and CSS language and you intend to apply " "your own styles to different forms and parts of the plugin, you can use this " "section. Note that you write CSS styles and rules without the style tag." msgstr "" "اگر با طراحی سایت و زبان CSS آشنایی دارید و قصد دارید استایل های خود را در فرم ها " "و قسمت های مختلف افزونه اعمال کنید، می توانید از این قسمت استفاده کنید. توجه داشته " "باشید که سبک ها و قوانین CSS را بدون تگ style می نویسید." #: i18n/utils.php:497 msgid "Logout jQuery Selectors" msgstr "سلکتورهای jQuery خروج از سایت" #: i18n/utils.php:498 msgid "" "With this option, you can assign the action of leaving the user account to any " "element you want. It is enough to enter the selector (class or ID) of the desired " "element in this option. To add multiple selectors, separate them with a comma." msgstr "" "با این گزینه می توانید عمل خروج از حساب کاربری را به هر عنصری که می خواهید اختصاص " "دهید. کافی است انتخابگر (کلاس یا شناسه) عنصر مورد نظر را در این گزینه وارد کنید. " "برای افزودن چند انتخابگر، آنها را با کاما جدا کنید." #: i18n/utils.php:499 msgid "Modal Login jQuery Selectors" msgstr "سلکتورهای jQuery نمایش مودال" #: i18n/utils.php:500 msgid "" "In this section, you can display Azir's login modal by writing jquery selector. " "There is no limit to the number of selectors and you can separate them with commas." msgstr "" "در این قسمت با نوشتن سلکتورهای جی کوئری می توانید مودال افزونه را نمایش دهید. " "محدودیتی در تعداد سلکتورها وجود ندارد و می توانید آنها را با کاما از هم جدا کنید." #: i18n/utils.php:501 msgctxt "Tab Label" msgid "Customization" msgstr "سفارشی سازی" #: i18n/utils.php:502 msgid "Shortcodes" msgstr "کدهای کوتاه" #: i18n/utils.php:503 msgid "New Password" msgstr "رمز عبور جدید" #: i18n/utils.php:504 msgid "New Password Again" msgstr "تکرار رمز عبور جدید" #: i18n/utils.php:505 msgid "Current Password" msgstr "رمز عبور فعلی" #: i18n/utils.php:506 msgid "Username is required" msgstr "نام کاربری اجباری است" #: i18n/utils.php:507 msgid "Password is required" msgstr "رمز عبور اجباری است" #: i18n/utils.php:508 msgid "It seems that your internet connection is disconnected." msgstr "" "به نظر می رسد که شما به اینترنت دسترسی ندارید. لطفا از اتصال سیستم خود به اینترنت " "مطمئن شوید" #: i18n/utils.php:509 msgid "Login | Signup" msgstr "ورود | ثبت نام" #: i18n/utils.php:510 msgid "Please enter your username or mobile number" msgstr "لطفا نام کاربری و یا شماره موبایل خود را وارد کنید" #: i18n/utils.php:511 i18n/utils.php:536 includes/ajax/Misc.php:495 #: includes/functions.php:3996 msgid "Change Password" msgstr "تغییر رمز عبور" #: i18n/utils.php:512 msgid "To change your password, enter your phone number or email" msgstr "برای تغییر رمز عبور لطفا شماره موبایل و یا ایمیل خود را وارد کنید" #: i18n/utils.php:513 msgid "Check" msgstr "بررسی" #: i18n/utils.php:514 msgid "Login with OTP" msgstr "ورود با کد اعتبارسنجی" #: i18n/utils.php:515 msgid "Forget Password" msgstr "فراموشی رمز عبور" #: i18n/utils.php:516 msgid "Change Security Key" msgstr "تغییر کلید امنیتی" #: i18n/utils.php:517 msgid "Security Key" msgstr "کلید امنیتی" #: i18n/utils.php:518 msgid "" "The security key of the hidden layer is placed in this field. If you use WordPress " "cache plugins and want to change the security key, be sure to completely delete " "your website cache after changing the key. Because there may be an interference in " "the operation of this security layer and this security mechanism may not work " "properly." msgstr "" "کلید امنیتی لایه مخفی امنیت در این قسمت قرار می گیرد. اگر از افزونه های کش " "وردپرس(مانند راکت) استفاده می کنید و می خواهید کلید امنیتی را تغییر دهید، حتما پس " "از تغییر کلید، کش وب سایت خود را به طور کامل حذف کنید. زیرا ممکن است در عملکرد این " "لایه امنیتی تداخلی ایجاد شود و این مکانیسم امنیتی به درستی کار نکند." #: i18n/utils.php:519 msgid "Hidden Security Guard" msgstr "لایه مخفی امنیت" #: i18n/utils.php:520 msgid "" "By using this security layer, you can prevent the activity of robots and sending " "repeated requests by them. Pay attention that the mechanism of this layer is " "completely imperceptible and the end user does not need to do anything to confirm " "his identity. The operation of this layer is simpler than complex mechanisms " "(Google recaptcha, numerical captchas, etc.)." msgstr "" "با استفاده از این لایه امنیتی می توانید از فعالیت ربات ها و ارسال درخواست های مکرر " "توسط آنها جلوگیری کنید. توجه داشته باشید که مکانیسم این لایه کاملا نامحسوس است و " "کاربر نهایی نیازی به انجام کاری برای تایید هویت خود ندارد. عملکرد این لایه ساده تر " "از مکانیسم های پیچیده (Google recaptcha، کپچای عددی و غیره) است." #: i18n/utils.php:521 msgid "Email Sender Name" msgstr "نام ارسال کننده ایمیل" #: i18n/utils.php:522 msgid "" "All emails that are sent to users through the Hoopi plugin have an entered " "address, for example: noreply@yoursite.com" msgstr "" "تمامی ایمیل هایی که از طریق افزونه برای کاربران ارسال می شوند دارای آدرس وارد شده " "هستند به عنوان مثال: noreply@yoursite.com" #: i18n/utils.php:523 msgid "Email Title" msgstr "عنوان ایمیل" #: i18n/utils.php:524 msgid "" "All emails that are sent to users through the Hoopi plugin have an entered title" msgstr "" "تمامی ایمیل هایی که از طریق افزونه برای کاربران ارسال می شوند دارای عنوان وارد شده " "هستند" #: i18n/utils.php:526 msgid "Pages" msgstr "صفحات" #: i18n/utils.php:528 includes/functions.php:3991 msgid "Login / Signup" msgstr "ورود / ثبت نام" #: i18n/utils.php:529 msgid "" "Select the login/registration page. This page should have the template \"Hoopi: " "Login\" or the shortcode [hoopi_oneclick]" msgstr "" "صفحه ورود/ثبت نام را انتخاب کنید. این صفحه باید دارای کد کوتاه [hoopi_oneclick] " "باشد." #: i18n/utils.php:532 msgid "Verify Phone Number" msgstr "تایید اجباری شماره موبایل" #: i18n/utils.php:533 msgid "" "Select the force phone number verification page. This page must have the shortcode " "[hoopi_verify_phone]." msgstr "" "صفحه تأیید اجباری شماره موبایل را انتخاب کنید. این صفحه باید دارای کد کوتاه " "[hoopi_verify_phone] باشد." #: i18n/utils.php:537 msgid "" "Select the password change page. This page should have the shortcode " "[hoopi_change_password]." msgstr "" "صفحه تغییر رمز عبور را انتخاب کنید. این صفحه باید دارای کد کوتاه " "[hoopi_change_password] باشد." #: i18n/utils.php:540 msgid "Change Phone Number" msgstr "تغییر شماره موبایل" #: i18n/utils.php:541 msgid "" "Select the phone number change page. This page should have shortcode " "[hoopi_change_phone]." msgstr "" "صفحه تغییر شماره موبایل را انتخاب کنید. این صفحه باید دارای کد کوتاه " "[hoopi_change_phone] باشد." #: i18n/utils.php:544 msgid "Check Username" msgstr "بررسی نام کاربری" #: i18n/utils.php:545 msgid "An error has occurred. Please try again" msgstr "خطایی رخ داده است. مجددا تلاش کنید" #: i18n/utils.php:546 msgid "Invalid email" msgstr "ایمیل وارد شده اشتباه است" #: i18n/utils.php:547 msgid "Invalid Email Error" msgstr "در هنگام ارسال ایمیل خطایی رخ داده است" #: i18n/utils.php:548 msgid "" "This message is displayed when the email is not valid. If you leave this field " "empty, the plugin will use a predefined message." msgstr "" "این پیام زمانی نمایش داده می شود که ایمیل معتبر نباشد. اگر این قسمت را خالی " "بگذارید، افزونه از یک پیام از پیش تعریف شده استفاده می کند." #: i18n/utils.php:549 msgid "Write each domain on a separate line." msgstr "هر دامنه را در یک خط جداگانه بنویسید." #: i18n/utils.php:550 msgid "Whitelist Email Domains" msgstr "دامنه ایمیل های مجاز" #: i18n/utils.php:551 msgid "Blacklist Email Domains" msgstr "دامنه ایمیل های غیر مجاز" #: i18n/utils.php:553 msgid "Blocking Disposable and Fake Emails" msgstr "مسدود کردن ایمیل های یکبار مصرف و جعلی" #: i18n/utils.php:554 msgid "" "By activating this option, the plugin will automatically check the validity of the " "entered email and if the email is unauthorized (one-time use or fake), it will " "prevent the user from registering on the site." msgstr "" "با فعال سازی این گزینه افزونه به صورت خودکار اعتبار ایمیل وارد شده را بررسی می کند " "و در صورت غیر مجاز بودن ایمیل (یک بار مصرف یا جعلی) از ثبت نام کاربر در سایت " "جلوگیری می کند." #: i18n/utils.php:557 msgid "Verify Email By SMTP" msgstr "تایید ایمیل با سرویس SMTP" #: i18n/utils.php:558 msgid "" "By enabling this option, the plugin will intelligently connect to the SMTP server " "and check if the incoming email exists. Checking this process may take a long time " "depending on the checking server and internet speed. We recommend that you " "activate this option in special circumstances and with the knowledge of the " "mentioned cases." msgstr "" "با فعال کردن این گزینه، افزونه به صورت هوشمند به سرور SMTP متصل می شود و بررسی می " "کند که آیا ایمیل دریافت شده وجود دارد یا خیر. بررسی این فرآیند بسته به سرور و سرعت " "اینترنت ممکن است زمان نسبتا زیادی طول بکشد. توصیه می کنیم در شرایط خاص و با آگاهی " "از موارد ذکر شده این گزینه را فعال کنید." #: i18n/utils.php:560 msgid "Administrator" msgstr "مدیران سایت" #: i18n/utils.php:561 msgid "Security" msgstr "امنیت" #: i18n/utils.php:562 msgid "PHP Codes" msgstr "کدهای PHP" #: i18n/utils.php:563 msgid "Write your PHP codes in the field below" msgstr "کدهای PHP را در فیلد زیر بنویسید" #: i18n/utils.php:565 msgid "Run Custom PHP Codes" msgstr "اجرای کدهای PHP سفارشی" #: i18n/utils.php:566 msgid "" "This part will help you to apply your desired changes to the template without " "changing the main codes of the template. When you use a hook, your changes will " "not be lost by updating the plugin to higher versions. In the box below, in " "addition to the hooks, you can also use the desired php codes. Note that the " "difference between placing the php code in this section and the functions.php file " "of the template is that your changes will not be lost after updating the template. " "But be very careful in activating and using this option because it may interfere " "with other plugins and generate a fatal error." msgstr "" "این قسمت به شما کمک می کند تا بدون تغییر کدهای اصلی قالب، تغییرات مورد نظر خود را " "بر روی افزونه اعمال کنید. هنگامی که از هوک استفاده می کنید، با به روز رسانی افزونه " "به نسخه های بالاتر، تغییرات شما از بین نمی رود. در کادر زیر علاوه بر هوک ها می " "توانید از کدهای php مورد نظر نیز استفاده کنید. توجه داشته باشید که تفاوت قرار دادن " "کد php در این قسمت با فایل functions.php قالب در این است که تغییرات شما پس از به " "روز رسانی قالب از بین نمی رود. اما در فعال سازی و استفاده از این گزینه بسیار دقت " "کنید زیرا ممکن است با سایر افزونه ها تداخل داشته باشد و خطای صفحه سفید ایجاد کند." #: i18n/utils.php:569 msgid "Disable Security System" msgstr "غیرفعال سازی سیستم امنیتی افزونه" #: i18n/utils.php:570 msgid "" "If the message \"The security code is not valid!\" you see when sending the " "verification code, enable this option. Please note that enabling this option " "reduces the security of Hoopi login/registration. Use this option as a last " "resort. Usually, security plugins cause the mentioned error to be displayed, or a " "plugin has caused interference (disable all non-required plugins and take a test). " "It is better to find the cause of the problem first. But if for any reason you " "want to disable Hoopi's security system, enable this option" msgstr "" "اگر پیغام \"کد امنیتی معتبر نیست!\" هنگام ارسال کد تأیید، این گزینه را فعال کنید. " "لطفا توجه داشته باشید که فعال کردن این گزینه امنیت افزونه را کاهش می دهد. از این " "گزینه به عنوان آخرین راه حل استفاده کنید. معمولا پلاگین های امنیتی و کش باعث نمایش " "خطای ذکر شده می شوند و یا افزونه ای باعث تداخل می شود (همه پلاگین های غیر ضروری را " "غیرفعال کنید و تست کنید). بهتر است ابتدا علت مشکل را پیدا کنید. اما اگر به هر " "دلیلی می خواهید سیستم امنیتی افزونه را غیرفعال کنید، این گزینه را فعال کنید" #: i18n/utils.php:572 msgid "Disable Log SMS" msgstr "غیرفعال سازی لاگ پیامک" #: i18n/utils.php:573 msgid "" "Hoopi saves all sent SMS messages in the \"SMS Archive\" menu for easier and " "better tracking and troubleshooting. If for any reason you want to prevent SMS " "logs, activate this option." msgstr "" "افزونه هُدهُد تمامی پیامک های ارسالی را در منوی «صندوق خروجی» برای ردیابی و عیب یابی " "آسانتر و بهتر ذخیره می کند. اگر به هر دلیلی می خواهید از لاگ شدن پیامک ها جلوگیری " "کنید، این گزینه را فعال کنید." #: i18n/utils.php:574 msgid "Addons" msgstr "افزونه ها" #: i18n/utils.php:575 msgid "Email Domain" msgstr "دامنه ایمیل" #: i18n/utils.php:576 msgid "" "The first part of the emails that are created for users is the phone number of " "each user. But you can set the final part of emails in this option. For example, " "instead of email 09123456789@09123456789.ir, use 09123456789@domain.com\n" "The text you enter here comes after the @ sign, so there is no need to enter the " "@\n" "Some valid examples: domain.ir - google.com\n" "Any illegal characters will invalidate the created emails. If you want to use the " "phone number for the domain name, use the [phone] parameter. For example: [phone]." "com." msgstr "" "اولین قسمت از ایمیل هایی که برای کاربران ایجاد می شود، شماره تلفن هر کاربر است. " "اما می توانید قسمت پایانی ایمیل ها را در این گزینه تنظیم کنید. برای مثال به جای " "ایمیل 09123456789@09123456789.ir از 09123456789@domain.com استفاده کنید.\n" "متنی که در اینجا وارد می کنید بعد از علامت @ می آید، بنابراین نیازی به وارد کردن @ " "نیست.\n" "چند نمونه معتبر: domain.ir - google.com\n" "هر گونه کاراکتر غیرقانونی ایمیل های ایجاد شده را باطل می کند. اگر می خواهید از " "شماره تلفن برای نام دامنه استفاده کنید، از پارامتر [phone] استفاده کنید. به عنوان " "مثال: [phone].com." #: i18n/utils.php:581 msgid "Generate Email From Phone" msgstr "ایجاد خودکار ایمیل از شماره موبایل" #: i18n/utils.php:582 msgid "" "Be sure to enable this option to avoid problems like downloading virtual products. " "Be careful that the e-mails created by the plugin are not real and if you need to " "have the real e-mail of the users, you must receive and register it in a section " "of your site (such as the WooCommerce My Account page) from the user or the type " "Place the registration on this normal page and use the email field" msgstr "" "برای جلوگیری از مشکلاتی مانند دانلود محصولات مجازی، حتما این گزینه را فعال کنید. " "مراقب باشید ایمیل های ایجاد شده توسط افزونه واقعی نباشند و در صورت نیاز به داشتن " "ایمیل واقعی کاربران، باید آن را در بخشی از سایت خود دریافت و ثبت کنید (مثل صفحه " "ووکامرس اکانت من)." #: i18n/utils.php:585 msgid "Enable Signup By Email" msgstr "فعال سازی ثبت نام با ایمیل" #: i18n/utils.php:586 msgid "" "By default, users cannot register on the site using email. By activating this " "option, the possibility of registering by email is also activated." msgstr "" "به طور پیش فرض، کاربران نمی توانند با استفاده از ایمیل در سایت ثبت نام کنند. با " "فعال سازی این گزینه امکان ثبت نام از طریق ایمیل نیز فعال می شود." #: i18n/utils.php:589 msgid "Disable Login By Password" msgstr "غیرفعال سازی ورود با رمز عبور" #: i18n/utils.php:590 msgid "" "By activating this option, login and registration are done entirely with a " "confirmation code, and the possibility of logging in with a password is " "disabled. . Be careful that activating this option will increase your SMS cost." msgstr "" "با فعال سازی این گزینه، ورود و ثبت نام به طور کامل با کد اعتبارسنجی انجام می شود و " "امکان ورود با رمز عبور غیرفعال می شود. فعال کردن این گزینه باعث افزایش هزینه پیامک " "شما می شود." #: i18n/utils.php:592 msgid "Metakey Name" msgstr "نام متا کلید" #: i18n/utils.php:593 msgid "Metakey Value" msgstr "مقدار متا کلید" #: i18n/utils.php:594 msgid "Automatic" msgstr "اتوماتیک" #: i18n/utils.php:596 msgid "Phone Replication Settings" msgstr "تکثیر شماره موبایل" #: i18n/utils.php:597 msgid "" "If you intend to duplicate or copy the phone number of new users to custom meta " "keys (User Meta Key), activate this option. The use of this option is when you use " "a plugin or an application that has a custom mobile meta key and does not have the " "ability to customize. By activating this option, when a new user registers on the " "site, his mobile number will be copied to the custom meta key (User Meta Key) that " "you specify so that the functionality of that plugin or application does not face " "problems. Be careful that this option only applies to new users. If you want to " "transfer mobile numbers of old users as well, you can use the tool " "\"Multiplication of users' mobile numbers\" located in the tools menu." msgstr "" "اگر قصد دارید شماره موبایل کاربران جدید را در متا کلیدهای سفارشی (User Meta Key) " "کپی کنید، این گزینه را فعال کنید. استفاده از این گزینه زمانی مفید است که از افزونه " "یا اپلیکیشنی استفاده می کنید که دارای متای کلید سفارشی موبایل است و قابلیت سفارشی " "سازی را ندارد. با فعال سازی این گزینه، زمانی که کاربر جدیدی در سایت ثبت نام می " "کند، شماره موبایل او در متای کلید سفارشی (User Meta Key) که مشخص می کنید کپی می " "شود تا عملکرد آن افزونه یا اپلیکیشن با مشکل مواجه نشود. مراقب باشید که این گزینه " "فقط برای کاربران جدید اعمال می شود. اگر می خواهید شماره موبایل کاربران قدیمی را " "نیز انتقال دهید، می توانید از ابزار تکثیر شماره موبایل کاربران واقع در منوی ابزار " "استفاده کنید." #: i18n/utils.php:598 msgid "How to Replicate" msgstr "شیوه ی تکثیر موبایل" #: i18n/utils.php:600 msgid "List of Metakeys" msgstr "لیست متا کلیدها" #: i18n/utils.php:601 msgid "Define your custom meta keys. You can define infinite meta keys" msgstr "" "متاکلیدهای سفارشی خود را تعریف کنید. شما می توانید بی نهایت متا کلید تعریف کنید" #: i18n/utils.php:604 msgid "Define Function To Execute" msgstr "تعریف تابع برای اجرا" #: i18n/utils.php:605 msgid "" "This is an advanced option and you should only use it if you are familiar with the " "PHP programming language. In this field, you must define a function with a unique " "name that has 2 parameters named $user_id and $mobile. The new user's ID is placed " "in the first parameter and his mobile number is placed in the second parameter. " "You can use any command allowed in PHP and WordPress language in the function " "body. This function is called automatically after new user registration." msgstr "" "این یک گزینه پیشرفته است و فقط در صورتی باید از آن استفاده کنید که با زبان برنامه " "نویسی PHP آشنایی داشته باشید. در این قسمت باید تابعی با نام منحصر به فرد تعریف " "کنید که دارای 2 پارامتر به نام های $user_id و $mobile باشد. شناسه کاربر جدید در " "پارامتر اول و شماره موبایل او در پارامتر دوم قرار می گیرد. می توانید از هر دستوری " "که به زبان PHP و وردپرس مجاز است در بدنه تابع استفاده کنید. این تابع پس از ثبت نام " "کاربر جدید به طور خودکار فراخوانی می شود." #: i18n/utils.php:608 msgid "Disable Signup" msgstr "غیر فعال سازی ثبت نام در سایت" #: i18n/utils.php:609 msgid "" "If you want to disable registration on the site, enable this option. By activating " "this option, no new user can register on the site and only old site users can " "enter the site." msgstr "" "اگر می خواهید ثبت نام در سایت را غیرفعال کنید، این گزینه را فعال کنید. با اینکار " "کاربران نمی توانند در سایت ثبت نام کنند و فقط کاربران قدیمی می توانند وارد سایت " "شوند." #: i18n/utils.php:610 msgid "Disable Signup Settings" msgstr "تنظیمات غیرفعال سازی ثبت نام" #: i18n/utils.php:611 msgid "Disable Signup Message" msgstr "پیغام سفارشی غیر فعال شدن ثبت نام" #: i18n/utils.php:612 msgid "" "Write the text you want to display to the user when deactivating the registration " "in this field" msgstr "" "متنی که می خواهید هنگام غیرفعال کردن ثبت نام به کاربر نمایش داده شود را در این " "قسمت بنویسید" #: i18n/utils.php:613 msgid "Force Strong Password" msgstr "اجبار کاربران به استفاده از رمزهای عبور قوی" #: i18n/utils.php:614 msgid "" "By default, users can use any password (even simple passwords like 123). Enable " "this option if you want to force them to choose a strong password for their " "account. Naturally, choosing strong passwords leads to increasing the security of " "the user account" msgstr "" "به طور پیش فرض، کاربران می توانند از هر رمز عبوری (حتی رمزهای عبور ساده مانند 123) " "استفاده کنند. اگر می خواهید آنها را مجبور کنید که یک رمز عبور قوی برای حساب خود " "انتخاب کنند، این گزینه را فعال کنید. طبیعتا انتخاب رمزهای عبور قوی منجر به افزایش " "امنیت حساب کاربری می شود" #: i18n/utils.php:615 msgid "OTP Code" msgstr "کد اعتبارسنجی" #: i18n/utils.php:616 msgid "Random Password" msgstr "رمز عبور تصادفی" #: i18n/utils.php:617 msgid "How to Generate Password" msgstr "شیوه ی تولید رمز عبور" #: i18n/utils.php:618 msgid "" "By default, a random password is chosen for the new user. If you intend to use the " "same verification code (OTP) for the password, select the corresponding option. " "Note: Random passwords are more secure, we recommend not changing this option." msgstr "" "به طور پیش فرض، یک رمز عبور تصادفی برای کاربر جدید انتخاب می شود. اگر قصد دارید از " "همان کد اعتبارسنجی (OTP) برای رمز عبور استفاده کنید، گزینه مربوطه را انتخاب کنید. " "توجه: رمزهای عبور تصادفی امن تر هستند، توصیه می کنیم این گزینه را تغییر ندهید." #: i18n/utils.php:619 msgid "Default User Role" msgstr "نقش کاربری پیشفرض" #: i18n/utils.php:620 msgid "New users receive this user role by default." msgstr "" "کاربران جدید این نقش کاربری را به صورت پیش فرض دریافت می کنند. فعال سازی این گزینه " "تاثیری بر روی کاربران قدیمی سایت ندارد." #: i18n/utils.php:621 msgid "Custom Format" msgstr "فرمت سفارشی" #: i18n/utils.php:622 msgid "" "Write a custom format to generate the username. You can use the following " "parameters:\n" "[local] : Phone number with zero\n" "[localz]: Phone number without zero\n" "[international]: Phone number with international format" msgstr "" "یک فرمت سفارشی برای تولید نام کاربری بنویسید. می توانید از پارامترهای زیر استفاده " "کنید:\n" "[local]: شماره تلفن با صفر\n" "[localz]: شماره تلفن بدون صفر\n" "[international]: شماره تلفن با فرمت بین المللی" #: i18n/utils.php:626 msgid "Dispaly name Prefix" msgstr "پیشوند نام نمایشی" #: i18n/utils.php:627 msgid "" "If you want a prefix to be placed before the created name, write it in this field. " "For example, if you put the method of generating a display name on the mobile and " "want the generated name to be user_09121978947, just write user_ in this field." msgstr "" "اگر می خواهید پیشوندی قبل از نام ایجاد شده قرار گیرد، آن را در این قسمت بنویسید. " "برای مثال اگر روش تولید نام نمایشی را روی موبایل قرار داده اید و می خواهید نام " "تولید شده user_09121978947 باشد، کافیست در این قسمت user_ را بنویسید." #: i18n/utils.php:628 msgid "Username Prefix" msgstr "پیشوند نام کاربری" #: i18n/utils.php:629 msgid "" "If you want a prefix to be placed before the created username, write it in this " "field. For example, if you put the method of generating a username on the mobile " "and want the generated username to be user_09121978947, just write user_ in this " "field." msgstr "" "اگر می خواهید پیشوندی قبل از نام کاربری ایجاد شده قرار گیرد، آن را در این قسمت " "بنویسید. به عنوان مثال اگر روش تولید نام کاربری را روی موبایل قرار داده اید و می " "خواهید نام کاربری تولید شده user_09121978947 باشد، فقط user_ را در این قسمت " "بنویسید." #: i18n/utils.php:630 msgid "Custom" msgstr "سفارشی" #: i18n/utils.php:631 msgid "Default" msgstr "پیشفرض" #: i18n/utils.php:632 msgid "How to Generate Username" msgstr "شیوه‌ی تولید نام کاربری" #: i18n/utils.php:633 msgid "Specify how to create usernames for new users." msgstr "نحوه ایجاد نام کاربری برای کاربران جدید را مشخص کنید." #: i18n/utils.php:634 msgid "How to Generate Display name" msgstr "شیوه‌ی تولید نام نمایشی" #: i18n/utils.php:635 i18n/utils.php:639 msgid "" "Choose how to generate the user's display name. In most standard WordPress themes, " "this name is displayed in different parts (views, author name, etc.). The most " "suitable and safest production option is using random numbers. If you want to " "receive the display name in real form, set the registration type to normal and " "then use the display name field, in this way, after registration, Hoopi will " "receive the display name from the user and in the field puts the relevant" msgstr "" "نحوه تولید نام نمایشی کاربر را انتخاب کنید. در اکثر قالب های استاندارد وردپرس، این " "نام در قسمت های مختلف (دیدگاه ها، نام نویسنده و ...) نمایش داده می شود. مناسب ترین " "و مطمئن ترین گزینه تولید، استفاده از اعداد تصادفی است." #: i18n/utils.php:636 msgid "Username Settings" msgstr "تنظیمات نام کاربری" #: i18n/utils.php:637 msgid "Using this option, you can specify how to generate usernames for new users." msgstr "" "با استفاده از این گزینه می توانید نحوه تولید نام کاربری برای کاربران جدید را مشخص " "کنید." #: i18n/utils.php:638 msgid "Display name Settings" msgstr "تنظیمات نام نمایشی" #: i18n/utils.php:640 msgid "Phone Number Format" msgstr "فرمت شماره موبایل" #: i18n/utils.php:641 msgid "Local" msgstr "محلی بدون صفر" #: i18n/utils.php:642 msgid "Local with Zero" msgstr "محلی با صفر" #: i18n/utils.php:643 msgid "Local with Double Zero" msgstr "محلی با دو صفر" #: i18n/utils.php:644 msgid "Readable Local with Zero" msgstr "محلی با صفر خوانا" #: i18n/utils.php:645 msgid "International" msgstr "بین المللی" #: i18n/utils.php:646 msgid "International with Double Zero" msgstr "بین المللی با دو صفر" #: i18n/utils.php:647 msgid "Random Number" msgstr "عدد تصادفی" #: i18n/utils.php:648 msgid "Signup" msgstr "ثبت نام" #: i18n/utils.php:649 i18n/utils.php:815 msgid "Metakey" msgstr "متا کلید" #: i18n/utils.php:650 msgid "Add Metakey" msgstr "افزودن متا کلید" #: i18n/utils.php:651 msgid "Custom Phone Metakeys" msgstr "متا کلیدهای سفارشی شماره موبایل" #: i18n/utils.php:652 msgid "" "If you have users whose phone numbers you have obtained in any way before starting " "to use this plugin (e.g. WooCommerce plugin), you can enter the name of that field " "in this section to prevent the user from re-registering and with the same The " "previous mobile number can be entered into the site. This will prevent duplication " "of user information. For example, you can use the billing_phone and shipping_phone " "fields for the WooCommerce plugin, and the digits_phone and digits_phone_no fields " "for the Digits plugin." msgstr "" "اگر کاربرانی دارید که قبل از شروع استفاده از این افزونه، شماره تلفن آنها را به هر " "طریقی به دست آورده اید (مثلا افزونه ووکامرس)، می توانید نام متا کلید آنرا وارد " "کنید تا از ثبت نام مجدد کاربر جلوگیری کند و با همان شماره قبلی وارد سایت شود. این " "کار از تکرار اطلاعات جلوگیری می کند. برای مثال می‌توانید از فیلدهای billing_phone و " "shipping_phone برای افزونه WooCommerce و از فیلدهای digits_phone و digits_phone_no " "برای افزونه Digits استفاده کنید." #: i18n/utils.php:653 msgid "Limit" msgstr "محدود سازی" #: i18n/utils.php:654 msgid "Enable Change Phone" msgstr "امکان تغییر شماره موبایل" #: i18n/utils.php:655 msgid "Allow users to change their phone number" msgstr "به کاربران اجازه دهید که شماره موبایل خود را تغییر دهند." #: i18n/utils.php:656 msgid "0 means changing the phone number infinitely" msgstr "" "اگر می خواهید که کاربران بتوانند به تعداد نامحدود شماره خود را تغییر دهند مقدار 0 " "را در این فیلد بنویسید" #: i18n/utils.php:657 msgid "Days" msgstr "روز" #: i18n/utils.php:658 msgid "Default Mode" msgstr "حالت پیشفرض" #: i18n/utils.php:659 msgid "Remember Me" msgstr "منو به خاطر بسپار" #: i18n/utils.php:660 msgid "Remember Me Mode" msgstr "حالت منو به خاطر بسپار" #: i18n/utils.php:661 msgid "Change Login Duration" msgstr "تغییر مدت زمان لاگین کاربر" #: i18n/utils.php:662 msgid "User Login Duration" msgstr "مدت زمان لاگین کاربر" #: i18n/utils.php:663 msgid "" "In this case, the duration of the user's login on the site is 48 hours or 14 " "days(if \"Remember me\" is ticked), and the user can use the site's facilities " "without needing to log in again. If you wish to change this duration, enable this " "option." msgstr "" "مدت زمان ورود کاربر در سایت 48 ساعت یا 14 روز است (در صورت تیک زدن \"مرا به خاطر " "بسپار\") و کاربر می تواند بدون نیاز به ورود مجدد از امکانات سایت استفاده کند. اگر " "می خواهید این مدت زمان را تغییر دهید، این گزینه را فعال کنید." #: i18n/utils.php:664 msgid "Show User Gravatar" msgstr "نمایش آواتار کاربر" #: i18n/utils.php:665 msgid "Hide Gravatar" msgstr "مخفی کردن آواتار" #: i18n/utils.php:666 msgid "" "If a user has already registered on the site and wants to enter the site, in the " "second step of the login/registration form, his Gravatar photo will be displayed. " "If you want this photo not to be displayed, activate this option." msgstr "" "اگر کاربری قبلا در سایت ثبت نام کرده باشد و بخواهد وارد سایت شود، در مرحله دوم فرم " "ورود/ثبت نام، عکس آواتار وی نمایش داده می شود. اگر می خواهید این عکس نمایش داده " "نشود این گزینه را فعال کنید." #: i18n/utils.php:667 msgid "Restrict Login by Roles" msgstr "جلوگیری از ورود به سایت براساس نقش کاربری" #: i18n/utils.php:668 msgid "" "If you want to prevent the login of users with certain user roles, enable this " "option. This option can be useful to increase website security. For example, you " "can disable the possibility of administrators entering the site from login forms " "with higher security (forms that have two-step verification)." msgstr "" "اگر می خواهید از ورود کاربران با نقش های کاربری خاص جلوگیری کنید، این گزینه را " "فعال کنید. این گزینه می تواند برای افزایش امنیت وب سایت مفید باشد. برای مثال می " "توانید امکان ورود مدیران به سایت را از فرم های لاگین با امنیت بالاتر (فرم هایی که " "تایید دو مرحله ای دارند) انجام دهید." #: i18n/utils.php:669 msgid "Numeric Keyboard on Mobile Devices" msgstr "ورود | ثبت نام فقط با شماره موبایل" #: i18n/utils.php:670 msgid "" "By activating this option, a numeric keyboard will be displayed in the input form " "on phone devices\n" "Activate this option only if your site users do not need to log in with a username " "or email\n" "This option will only activate the numeric keyboard and does not affect the " "performance of the forms\n" "This option provides a better user experience for your website" msgstr "" "با فعال کردن این گزینه صفحه کلید عددی در فرم ورودی دستگاه های تلفن نمایش داده می " "شود\n" "تنها در صورتی این گزینه را فعال کنید که کاربران سایت شما نیازی به ورود با نام " "کاربری یا ایمیل نداشته باشند\n" "این گزینه فقط صفحه کلید عددی را فعال می کند و بر عملکرد فرم ها تاثیری ندارد\n" "این گزینه تجربه کاربری بهتری را برای وب سایت شما فراهم می کند" #: i18n/utils.php:674 msgid "Hide Admin Toolbar By Role" msgstr "مخفی کردن نوار مدیریت بر اساس نقش کاربری" #: i18n/utils.php:675 msgid "" "Enable this option if you want to hide the admin toolbar for certain user roles" msgstr "" "اگر می‌خواهید نوار ابزار مدیریت را برای نقش‌های کاربری خاصی مخفی کنید، این گزینه را " "فعال کنید" #: i18n/utils.php:676 msgid "Select Roles" msgstr "انتخاب نقش های کاربری" #: i18n/utils.php:677 msgid "Error Loading User Roles" msgstr "خطا در بارگذاری نقش های کاربری" #: i18n/utils.php:678 msgid "" "The roles you choose will not be able to view the default WordPress admin dashboard" msgstr "" "نقش هایی که انتخاب می کنید نمی توانند داشبورد مدیریت پیش فرض وردپرس را مشاهده کنند" #: i18n/utils.php:679 msgid "Prevent Visit WordPress Dashboard" msgstr "جلوگیری از مشاهده داشبورد پیشفرض وردپرس براساس نقش کاربری" #: i18n/utils.php:680 msgid "" "By activating this option, you can block access to the WordPress admin for certain " "user roles" msgstr "" "با فعال کردن این گزینه می توانید دسترسی به محیط مدیریت پیشفرض وردپرس را برای برخی " "نقش های کاربری مسدود کنید" #: i18n/utils.php:681 msgid "Disable Login by Email" msgstr "جلوگیری از ورود با ایمیل" #: i18n/utils.php:682 msgid "" "By activating this option, login to the site using email is disabled and users can " "only log in to the site using their phone number or username." msgstr "" "با فعال کردن این گزینه، ورود به سایت با استفاده از ایمیل غیرفعال شده و کاربران " "تنها با استفاده از شماره موبایل یا نام کاربری می توانند وارد سایت شوند." #: i18n/utils.php:683 msgid "Disable Login by Username" msgstr "جلوگیری از ورود با نام کاربری" #: i18n/utils.php:684 msgid "" "By activating this option, logging in to the site using a username will be " "disabled and users can only log in to the site using their phone number or email." msgstr "" "با فعال کردن این گزینه ورود به سایت با استفاده از نام کاربری غیرفعال می شود و " "کاربران فقط می توانند با شماره تلفن یا ایمیل خود وارد سایت شوند." #: i18n/utils.php:685 msgid "Disable Login by OTP" msgstr "جلوگیری از ورود با کد اعتبارسنجی (OTP)" #: i18n/utils.php:686 msgid "" "By activating this option, users can only log in to the site using a password, and " "logging in with a OTP code is disabled." msgstr "" "با فعال کردن این گزینه کاربران تنها با استفاده از رمز عبور می توانند وارد سایت " "شوند و ورود با کد OTP غیرفعال می شود." #: i18n/utils.php:687 msgid "Digits Integration" msgstr "یکپارچگی با افزونه ورود / ثبت نام دیجیتس" #: i18n/utils.php:688 msgid "" "By activating this option, the phone numbers registered by the Digits plugin are " "automatically identified and used to send SMS. Also, users who have already " "registered on the site using this plugin are identified and can enter the site " "with the same information. Alternative solution: It is recommended to transfer the " "numbers recorded by Digits to Hoopi with one click from the tools menu and leave " "this option inactive." msgstr "" "با فعال کردن این گزینه، شماره تلفن های ثبت شده توسط افزونه Digits به صورت خودکار " "شناسایی شده و برای ارسال پیامک و ورود به سایت استفاده می شود. همچنین کاربرانی که " "قبلاً با استفاده از این افزونه در سایت ثبت نام کرده اند شناسایی می شوند و می توانند " "با همان شماره وارد سایت شوند. راه حل جایگزین: توصیه می شود شماره های ثبت شده توسط " "افزونه Digits را با یک کلیک از منوی ابزار به افزونه منتقل کنید و این گزینه را غیر " "فعال رها کنید." #: i18n/utils.php:689 msgid "WordPress Login Integration" msgstr "یکپارچگی با فرم ورود پیشفرض وردپرس" #: i18n/utils.php:690 msgid "" "By activating this option in the default WordPress login and registration forms, a " "button will be added through which you can be directed to the login and " "registration form with Hoopi WordPress SMS plugin and perform the login or " "registration operation by SMS." msgstr "" "با فعال سازی این گزینه در فرم های پیش فرض ورود و ثبت نام وردپرس دکمه ای اضافه می " "شود که از طریق آن می توانید به فرم ورود و ثبت نام افزونه هدایت شوید و عملیات " "مربوطه را به صورت پیامکی انجام دهید." #: i18n/utils.php:691 msgid "Redirect WordPress Login Form" msgstr "ریدایرکت فرم ورود پیشفرض وردپرس" #: i18n/utils.php:692 msgid "" "By activating this option, if the user tries to view the default WordPress login / " "registration page (wp-admin or wp-login.php), he will be redirected to the Hoopi " "login page." msgstr "" "با فعال کردن این گزینه، در صورتی که کاربر سعی کند صفحه ورود / ثبت نام پیش فرض " "وردپرس (wp-admin یا wp-login.php) را مشاهده کند، به صفحه ورود افزونه هدایت می شود." #: i18n/utils.php:693 i18n/utils.php:921 i18n/utils.php:945 i18n/utils.php:955 msgid "Delete" msgstr "حذف کردن" #: i18n/utils.php:694 msgid "Add Mobile" msgstr "افزودن موبایل" #: i18n/utils.php:695 msgid "Admin Mobiles" msgstr "شماره موبایل مدیران سایت" #: i18n/utils.php:696 msgid "" "Enter the phone number of the admins. SMS related to website management will be " "sent to all the numbers in this section. You can enter unlimited phone numbers in " "this field." msgstr "" "شماره موبایل مدیران سایت را وارد کنید. پیامک های مربوط به مدیریت سایت به این شماره " "ها ارسال می شود. شما می توانید بی نهایت شماره وارد کنید." #: i18n/utils.php:697 msgid "Autofill OTP on Mobile Devices" msgstr "پر کردن خودکار کد اعتبارسنجی در دستگاه های موبایل" #: i18n/utils.php:698 msgid "" "If you want the OTP code to be automatically placed in the desired field on phone " "devices (Auto-fill), activate this option. Read this article for more guidance." msgstr "" "با فعال سازی این گزینه کد اعتبارسنجی (OTP) در دستگاه های تلفن همراه به صورت خودکار " "(Auto-fill) در فیلد مورد نظر قرار می گیرد. این یک گزینه ی بسیار کاربردی برای " "افزایش تجربه کاربری وب سایت شما می باشد. دقت کنید که برای کارکردن صحیح این قسمت " "شما باید متن پیامک را طبق الگوی خاصی بنویسید که در قسمت راهنما توضیح داده شده است" #: i18n/utils.php:699 msgid "OTP SMS Text" msgstr "متن پیامک کد اعتبارسنجی" #. translators: %code% OTP Parameter Name #: i18n/utils.php:701 msgid "Write the text of the OTP code message. OTP code parameter: %code%" msgstr "" "متن پیامک کد اعتبارسنجی را وارد کنید. دقت کنید که پیامک فقط باید دارای یک پارامتر " "به نام %code% باشد. اگر درگاه پیامکی شما از پارامتر های عددی استفاده می کند به جای " "نام %code% از مقدار {0} استفاده کنید." #: i18n/utils.php:702 msgid "How to display the OTP input" msgstr "" "شیوه نمایش فیلد کد اعتبارسنجی را مشخص کنید. اگر می خواهید که به ازای هر رقم از کد " "یک ورودی نمایش داده شود گزینه ی \"چند فیلدی\" را انتخاب کنید." #: i18n/utils.php:703 msgid "Input Type" msgstr "نوع فیلد کد اعتبارسنجی" #: i18n/utils.php:704 msgid "Single" msgstr "تک فیلدی" #: i18n/utils.php:705 msgid "Per Digit" msgstr "چند فیلدی" #: i18n/utils.php:706 includes/functions.php:1111 msgid "OTP" msgstr "کد اعتبارسنجی" #: i18n/utils.php:707 msgid "OTP Length" msgstr "تعداد ارقام کد اعتبارسنجی" #: i18n/utils.php:708 i18n/utils.php:709 msgid "" "Enter the number of digits of the OTP code. Note: Shorter codes are more user-" "friendly but less secure." msgstr "" "تعداد ارقام کد OTP را وارد کنید. توجه: کدهای کوتاهتر کاربرپسندتر هستند اما امنیت " "کمتری دارند." #: i18n/utils.php:710 msgid "Resend Duration" msgstr "زمان ارسال مجدد" #: i18n/utils.php:711 msgid "" "The amount of time the user has to wait to be able to request the one-time code " "again, as the code may not be sent for any reason. The default value is 120 " "seconds, which is equivalent to two minutes. Please enter this value in seconds." msgstr "" "مدت زمانی که کاربر باید منتظر بماند تا بتواند دوباره کد یکبار مصرف را درخواست کند " "را وارد کنید. مقدار پیش فرض 120 ثانیه است که معادل دو دقیقه است. لطفا این مقدار را " "به ثانیه وارد کنید." #: i18n/utils.php:712 msgid "Max Login Attempts" msgstr "تعلیق حساب کاربری پس از تعداد تلاش ورود ناموفق" #: i18n/utils.php:713 msgid "" "Enter the maximum number of failed login attempts. If the number of failed " "attempts exceeds the set limit, the account will be suspended for 5 minutes. Set " "this option if you want to improve the security of website user accounts. Leave " "the value blank for unlimited." msgstr "" "حداکثر تعداد تلاش برای ورود ناموفق را وارد کنید. اگر تعداد تلاش های ناموفق از حد " "تعیین شده بیشتر شود، حساب به مدت 5 دقیقه به حالت تعلیق در می آید. اگر می خواهید " "امنیت حساب های کاربری وب سایت را بهبود ببخشید، این گزینه را تنظیم کنید. مقدار را " "برای نامحدود خالی بگذارید." #: i18n/utils.php:714 msgid "User" msgstr "کاربر" #: i18n/utils.php:715 msgid "Admin" msgstr "مدیر" #: i18n/utils.php:716 msgid "Admins" msgstr "مدیران" #: i18n/utils.php:717 msgid "ago" msgstr "پیش" #: i18n/utils.php:718 msgid "Done" msgstr "عملیات با موفقیت انجام شد" #: i18n/utils.php:719 msgid "Yes" msgstr "بله" #: i18n/utils.php:720 msgid "No" msgstr "خیر" #: i18n/utils.php:721 msgid "Copy" msgstr "کپی کردن" #: i18n/utils.php:722 msgid "Copied !" msgstr "کپی شد" #: i18n/utils.php:723 msgid "Response" msgstr "پاسخ" #: i18n/utils.php:724 msgid "Text" msgstr "متن پیامک" #: i18n/utils.php:725 i18n/utils.php:929 msgid "Date" msgstr "تاریخ" #: i18n/utils.php:726 msgid "Receiver" msgstr "دریافت کننده" #: i18n/utils.php:727 msgid "Context" msgstr "زمینه" #: i18n/utils.php:728 msgid "Sorry, you do not have access to perform the operation." msgstr "شما دسترسی لازم برای انجام عملیات را ندارید" #: i18n/utils.php:729 msgid "Missing required parameters" msgstr "برخی یا تمامی پارامترهای اجباری ارسال نشده است" #: i18n/utils.php:730 msgid "Please register and log in to the site" msgstr "لطفا در سایت ثبت نام کنید و یا وارد شوید" #: i18n/utils.php:731 msgid "Result" msgstr "نتیجه" #: i18n/utils.php:733 msgid "Please wait ..." msgstr "منتظر بمانید ..." #: i18n/utils.php:734 msgid "Login" msgstr "ورود" #: i18n/utils.php:735 msgid "Check Password" msgstr "بررسی رمز عبور" #: i18n/utils.php:736 msgid "Dashboard" msgstr "داشبورد" #: i18n/utils.php:737 msgid "Cleanup Database" msgstr "پاکسازی دیتابیس پس از حذف افزونه" #: i18n/utils.php:738 msgid "" "After removing Hoopi plugin, all data and database tables related to Hoopi will be " "deleted. This can be useful when you have installed Hoopi on a website for testing " "and now you want to remove it and move it to another website. By activating this " "option, you make sure that after removing Hoopi, no information will remain on the " "previous website and all the information that Hoopi has stored on your website " "will be completely deleted." msgstr "" "پس از حذف افزونه هُدهُد ، تمامی جداول دیتابیس، تنظیمات و.. حذف خواهند شد. این قابلیت " "زمانی می تواند مفید باشد که افزونه را به صورت آزمایشی روی یک وب سایت نصب کرده اید " "و اکنون می خواهید آن را حذف کرده و به وب سایت دیگری منتقل کنید. با فعال سازی این " "گزینه مطمئن می شوید که پس از حذف هیچ اطلاعاتی در وب سایت قبلی باقی نمی ماند و " "تمامی اطلاعاتی که افزونه در وب سایت شما ذخیره کرده است، به طور کامل حذف می شود." #: i18n/utils.php:739 msgid "Advanced" msgstr "پیشرفته" #: i18n/utils.php:740 msgid "General" msgstr "عمومی" #: i18n/utils.php:741 msgid "Debugging" msgstr "اشکال زدایی" #: i18n/utils.php:742 msgid "Saved !" msgstr "ذخیره شد !" #: i18n/utils.php:743 msgid "Reload" msgstr "بارگذاری مجدد" #: i18n/utils.php:744 msgid "Retry" msgstr "تلاش مجدد" #: i18n/utils.php:745 msgid "Users" msgstr "کاربران" #: i18n/utils.php:746 msgid "Enable Debugging" msgstr "فعال سازی اشکال زدایی" #: i18n/utils.php:747 msgid "Delete Log" msgstr "حذف لاگ" #: i18n/utils.php:748 msgid "Delete Group" msgstr "حذف گروه" #: i18n/utils.php:749 msgid "Enter Password" msgstr "رمز عبور را وارد کنید" #: i18n/utils.php:750 msgid "Are you sure to delete the log file?" msgstr "آیا از حذف فایل لاگ مطمئن هستید ؟" #: i18n/utils.php:751 msgid "Error deleting file. File deletion access is restricted from the host side" msgstr "خطا در حذف فایل. دسترسی حذف فایل از سمت میزبان محدود شده است" #: i18n/utils.php:752 i18n/utils.php:928 i18n/utils.php:942 msgid "Status" msgstr "وضعیت" #: i18n/utils.php:753 msgid "Change Status" msgstr "تغییر وضعیت" #: i18n/utils.php:754 msgid "Change Group" msgstr "تغییر گروه" #: i18n/utils.php:755 msgid "Select Group" msgstr "انتخاب گروه" #: i18n/utils.php:756 msgid "Delete Subscriber" msgstr "حذف مشترک" #: i18n/utils.php:757 msgid "Delete Subscribers" msgstr "حذف مشترکین" #: i18n/utils.php:758 msgid "Export Subscribers" msgstr "خروجی گرفتن از مشترکین" #: i18n/utils.php:759 msgid "Total Subscribers" msgstr "تعداد مشترکین" #: i18n/utils.php:760 msgid "Webservice" msgstr "وب سرویس" #: i18n/utils.php:761 msgid "Webservice Response" msgstr "پاسخ وب سرویس" #: i18n/utils.php:763 msgid "Actions" msgstr "عملیات" #: i18n/utils.php:764 msgid "Title" msgstr "عنوان" #: i18n/utils.php:765 msgid "Type" msgstr "نوع" #: i18n/utils.php:766 msgid "Refresh" msgstr "بارگذاری مجدد" #: i18n/utils.php:767 msgid "Receivers" msgstr "دریافت کنندگان" #: i18n/utils.php:768 msgid "View Receivers" msgstr "مشاهده دریافت کنندگان" #: i18n/utils.php:769 msgid "Edit Message" msgstr "ویرایش پیامک" #: i18n/utils.php:770 msgid "Misc Settings" msgstr "سایر تنظیمات" #: i18n/utils.php:771 msgid "Quick Add" msgstr "افزودن سریع" #: i18n/utils.php:772 msgid "Cancel" msgstr "انصراف" #: i18n/utils.php:773 msgid "SMS" msgstr "پیامک" #: i18n/utils.php:774 msgid "SMS Gateway" msgstr "درگاه پیامکی" #: i18n/utils.php:775 includes/Parameters.php:193 includes/Parameters.php:298 #: includes/ajax/Login.php:93 msgid "Username" msgstr "نام کاربری" #: i18n/utils.php:776 msgid "Password" msgstr "رمز عبور" #: i18n/utils.php:777 msgid "Sender Number" msgstr "شماره ارسال کننده" #: i18n/utils.php:778 msgid "Select SMS Gateway" msgstr "درگاه پیامکی را انتخاب کنید" #: i18n/utils.php:779 msgid "" "Some SMS gateways use an access key or API to connect instead of a username. If " "your gateway is one of these, please write the API key in this field" msgstr "" "برخی از درگاه های پیامکی از کلید دسترسی یا API Key به جای نام کاربری استفاده " "می‌کنند. اگر درگاه شما یکی از این موارد است، لطفاً کلید API را در این قسمت بنویسید" #: i18n/utils.php:780 msgid "" "Some SMS gateways use a secret key instead of a password to connect. If your " "gateway is one of these, please write the secret key in this field" msgstr "" "برخی از درگاه های پیامکی به جای رمز عبور از یک کلید مخفی(Secret Key) برای اتصال " "استفاده می‌کنند. اگر درگاه شما یکی از این موارد است، لطفا کلید مخفی را در این قسمت " "بنویسید" #: i18n/utils.php:781 msgid "Please write the SMS gateway sender number in this field" msgstr "لطفا شماره ارسال کننده پیامک را در این فیلد بنویسید" #: i18n/utils.php:782 msgid "User Metakeys" msgstr "متا کلیدهای کاربر" #: i18n/utils.php:783 msgid "User Role" msgstr "نقش کاربری" #: i18n/utils.php:784 msgid "Role" msgstr "نقش کاربری" #: i18n/utils.php:785 msgid "Remaining" msgstr "باقیمانده" #: i18n/utils.php:786 msgid "Please enter the meta key where users phone numbers are stored." msgstr "نام متاکلیدی که شماره موبایل کاربران در آن ذخیره شده است را وارد کنید" #: i18n/utils.php:787 msgid "Test Sending SMS" msgstr "تست ارسال پیامک" #: i18n/utils.php:788 msgid "Right to Left" msgstr "راست به چپ" #: i18n/utils.php:789 msgid "Left to Right" msgstr "چپ به راست" #: i18n/utils.php:790 msgid "Pattern Template" msgstr "الگوی پترن" #: i18n/utils.php:791 msgid "Clear" msgstr "پاک کردن" #: i18n/utils.php:792 msgid "Send SMS" msgstr "ارسال پیامک" #: i18n/utils.php:793 msgid "Are you sure about sending SMS?" msgstr "از ارسال پیامک اطمینان دارید ؟" #: i18n/utils.php:794 msgid "SMS Sent !" msgstr "پیامک با موفقیت ارسال شد" #: i18n/utils.php:795 i18n/utils.php:926 msgid "Phone Number" msgstr "شماره موبایل" #: i18n/utils.php:796 msgid "Mobile" msgstr "موبایل" #: i18n/utils.php:797 msgid "Mobile Number" msgstr "شماره موبایل" #: i18n/utils.php:798 msgid "SMS Text" msgstr "متن پیامک" #. Plugin Name of the plugin/theme #: i18n/utils.php:799 msgid "Hoopi" msgstr "پیامک هُدهُد" #: i18n/utils.php:800 msgid "Tools" msgstr "ابزارها" #: i18n/utils.php:801 includes/ajax/Login.php:94 includes/functions.php:1523 msgid "Email" msgstr "ایمیل" #: i18n/utils.php:802 msgid "Telegram Support" msgstr "پشتیبانی تلگرام" #: i18n/utils.php:803 msgid "Telegram Channel" msgstr "کانال تلگرام" #: i18n/utils.php:804 msgid "You can use the following ways to contact the bleezlabs development team" msgstr "شما می توانید از طریق راه های زیر با تیم توسعه افزونه در ارتباط باشید" #: i18n/utils.php:805 i18n/utils.php:925 i18n/utils.php:940 msgid "Name" msgstr "نام" #: i18n/utils.php:806 msgid "cUrl" msgstr "متا کلید" #: i18n/utils.php:807 msgid "OpenSSL" msgstr "" #: i18n/utils.php:808 msgid "" "Hoopi SMS plugin needs the following modules to work properly. If any of the " "following items are inactive, please ask your hosting support through a ticket to " "activate the inactive modules for you." msgstr "" "افزونه برای کارکرد صحیح نیاز به ماژول های زیر نیاز دارد. اگر هر یک از موارد زیر " "غیر فعال است، لطفا با ارسال تیکت از پشتیبانی هاست خود بخواهید تا آنرا را برای شما " "فعال کند." #: i18n/utils.php:809 msgid "Required PHP Modules" msgstr "ماژول های الزامی" #: i18n/utils.php:810 msgid "Loading ..." msgstr "در حال بارگذاری ..." #: i18n/utils.php:811 msgid "Logout" msgstr "خروج از سایت" #: i18n/utils.php:812 msgid "Logout all Users" msgstr "خروج تمامی کاربران" #: i18n/utils.php:813 msgid "If you want to log out all website users, please click on the button below" msgstr "" "با کلیک بر روی دکمه ی زیر تمامی کاربران وب سایت به اجبار از سایت خارج(Logout) می " "شوند." #: i18n/utils.php:814 msgid "Integrations" msgstr "یکپارچگی" #: i18n/utils.php:816 msgid "" "Using this tool, you can completely delete the values of a specific metakey for " "all users. It is a useful tool for database optimization." msgstr "" "با استفاده از این ابزار می توانید یک متا کلید خاص را برای همه کاربران به طور کامل " "حذف کنید. این یک ابزار مفید برای بهینه سازی پایگاه داده است." #: i18n/utils.php:817 msgid "Delete User Metakey" msgstr "حذف متا کلید" #: i18n/utils.php:818 includes/functions.php:2345 msgid "Scheduling" msgstr "زمانبندی" #: i18n/utils.php:819 msgid "View Details" msgstr "مشاهده جزئیات" #: i18n/utils.php:820 msgid "Failed" msgstr "ناموفق" #: i18n/utils.php:821 msgid "Sms Status" msgstr "وضعیت پیامک" #: i18n/utils.php:822 msgid "Unlimited" msgstr "نامحدود" #: i18n/utils.php:823 msgid "Max Repeat" msgstr "حداکثر تکرار" #: i18n/utils.php:824 msgid "Send Count" msgstr "تعداد ارسال" #: i18n/utils.php:825 msgid "Repeat Time" msgstr "تعداد تکرار" #: i18n/utils.php:826 msgid "This operation is irreversible. are you sure?" msgstr "این عملیات غیر قابل بازگشت است. از انجام آن اطمینان دارید ؟" #: i18n/utils.php:827 msgid "Are you sure to delete the item ?" msgstr "آیا از حذف آیتم مطمئن هستید ؟" #: i18n/utils.php:828 msgid "Are you sure to delete the data ?" msgstr "آیا از حذف اطلاعات مطمئن هستید ؟" #: i18n/utils.php:829 msgid "Total Rows" msgstr "تعداد رکوردها" #: i18n/utils.php:830 msgid "KB" msgstr "کیلوبایت" #: i18n/utils.php:831 msgid "MB" msgstr "مگابایت" #: i18n/utils.php:832 msgid "Size" msgstr "سایز" #: i18n/utils.php:833 msgid "Sms Archive" msgstr "آرشیو پیامک" #: i18n/utils.php:834 msgid "Database Tables Size" msgstr "جداول دیتابیس" #: i18n/utils.php:835 msgid "Domain" msgstr "دامنه" #: i18n/utils.php:836 msgid "Check Again" msgstr "بررسی مجدد" #: i18n/utils.php:837 msgid "Check Connection" msgstr "بررسی اتصال" #: i18n/utils.php:838 msgid "" "The cURL module is not enabled on your host. Please send a ticket to your hosting " "support and report the problem to them." msgstr "" "ماژول cURL در هاست شما فعال نیست. لطفا یک تیکت به پشتیبانی هاست خود ارسال کنید و " "مشکل را به آنها گزارش دهید." #: i18n/utils.php:839 msgid "cURL Tester" msgstr "ابزار تست cURL" #: i18n/utils.php:840 msgid "" "CURL module is used in Hoopi plugin to communicate with some SMS gateways. If " "there is no error, it means curl is correct on your site. Some hosts have problems " "with curl request to http protocol\n" "If the problem is with curl you will get 0 but if it is correct you will get 200.\n" " If there is a problem, this problem must be solved from your hosting side to " "solve the communication problem." msgstr "" "ماژول CURL در افزونه برای ارتباط با برخی از درگاه های پیامکی استفاده می شود. اگر " "خطایی وجود نداشته باشد، به این معنی است که curl در سایت شما به صورت صحیح فعال است. " "برخی از هاست ها با درخواست curl به پروتکل http مشکل دارند\n" "اگر مشکل از کرل باشد 0 می گیرید اما اگر درست باشد 200 می گیرید.\n" "در صورت وجود مشکل باید از سمت هاست شما این مشکل حل شود." #: i18n/utils.php:843 msgid "Are you sure ?" msgstr "مطمئن هستید ؟" #: i18n/utils.php:844 msgid "WooCommerce Billing Phone" msgstr "تلفن صورتحساب ووکامرس" #: i18n/utils.php:845 msgid "Digits Phone" msgstr "شماره موبایل دیجیتس" #: i18n/utils.php:846 msgid "Custom Key" msgstr "کلید سفارشی" #: i18n/utils.php:847 msgid "Gateway" msgstr "درگاه پیامکی" #: i18n/utils.php:848 msgid "Mobile Metakeys" msgstr "متاکلیدهای موبایل" #: i18n/utils.php:849 msgid "Outbox" msgstr "صندوق خروجی" #: i18n/utils.php:850 msgid "Sms Context" msgstr "زمینه پیامک" #: i18n/utils.php:851 msgid "Delete Logs" msgstr "حذف لاگ" #: i18n/utils.php:852 msgid "Delete All" msgstr "حذف همه" #: i18n/utils.php:853 msgid "" "If you are sure of deleting all items, press the button below. Note that it is not " "possible to recover deleted data." msgstr "" "اگر از حذف همه موارد مطمئن هستید، دکمه زیر را فشار دهید. توجه داشته باشید که امکان " "بازیابی اطلاعات حذف شده وجود ندارد." #: i18n/utils.php:854 msgid "Delete Selected Items" msgstr "حذف موارد انتخاب شده" #: i18n/utils.php:855 includes/functions.php:1114 msgid "Misc" msgstr "متفرقه" #: i18n/utils.php:856 includes/functions.php:1112 msgid "WordPress" msgstr "وردپرس" #: i18n/utils.php:857 includes/functions.php:1113 msgid "WooCommerce" msgstr "ووکامرس" #: i18n/utils.php:858 msgid "Question and Answers" msgstr "پرسش و پاسخ" #: i18n/utils.php:859 msgid "Gateway Name" msgstr "نام درگاه" #: i18n/utils.php:860 msgid "Gravity Forms" msgstr "گرویتی فرمز" #: i18n/utils.php:861 msgid "EForms" msgstr "" #: i18n/utils.php:862 msgid "Ninja Forms" msgstr "" #: i18n/utils.php:863 msgid "Supported" msgstr "پشتیبانی می شود" #: i18n/utils.php:864 msgid "Not Support" msgstr "پشتیبانی نمی شود" #: i18n/utils.php:865 msgid "Bulk Support" msgstr "پیامک انبوه" #: i18n/utils.php:866 msgid "OTP Support" msgstr "ارسال پترنی" #: i18n/utils.php:867 msgid "Phonebook Support" msgstr "دفترچه تلفن" #: i18n/utils.php:868 msgid "Balance Support" msgstr "اعتبار پنل" #: i18n/utils.php:869 msgid "Gateway not found" msgstr "درگاه پیامکی پیدا نشد" #: i18n/utils.php:870 msgid "User not found" msgstr "کاربر پیدا نشد" #: i18n/utils.php:871 msgid "Form not found" msgstr "فرم پیدا نشد" #: i18n/utils.php:872 msgid "Click to change status" msgstr "برای تغییر وضعیت کلیک کنید" #: i18n/utils.php:873 msgid "Form Builders" msgstr "فرم ساز" #: i18n/utils.php:874 msgid "Membership" msgstr "عضویت ویژه" #: i18n/utils.php:875 msgid "Restrict Content Pro" msgstr "" #: i18n/utils.php:876 msgid "Notification" msgstr "اعلان" #: i18n/utils.php:877 msgid "DW Question Answer" msgstr "" #: i18n/utils.php:878 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "فعال" #: i18n/utils.php:879 msgid "Missing file" msgstr "لطفا فایل را انتخاب کنید" #: i18n/utils.php:880 msgid "Active" msgstr "فعال" #: i18n/utils.php:881 msgid "Deactive" msgstr "غیر فعال" #: i18n/utils.php:882 msgid "Enable" msgstr "فعال کردن" #: i18n/utils.php:883 msgid "Disable" msgstr "غیر فعال کردن" #: i18n/utils.php:884 msgid "Description" msgstr "توضیحات" #: i18n/utils.php:885 i18n/utils.php:946 msgid "Edit" msgstr "ویرایش کردن" #: i18n/utils.php:886 msgid "Firstname" msgstr "نام" #: i18n/utils.php:887 msgid "Lastname" msgstr "نام خانوادگی" #: i18n/utils.php:888 i18n/utils.php:927 msgid "Group" msgstr "گروه" #: i18n/utils.php:889 msgid "Save" msgstr "ذخیره کردن" #: i18n/utils.php:890 msgid "Save Settings" msgstr "ذخیره سازی" #: i18n/utils.php:891 msgid "Message" msgstr "متن پیامک" #: i18n/utils.php:892 msgid "" "It seems that your internet connection has been disconnected, please make sure " "that your system is connected to the internet first" msgstr "" "به نظر می رسد که اتصال شما به اینترنت قطع شده است. لطفا از اتصال سیستم خود به " "اینترنت مطمئن شوید" #: i18n/utils.php:893 msgid "Configure" msgstr "تنظیم کردن" #: i18n/utils.php:894 msgid "This message is sent to the user" msgstr "این پیام برای کاربر ارسال می شود" #: i18n/utils.php:895 msgid "This message is sent to the admin" msgstr "این پیام برای مدیر ارسال می شود" #: i18n/utils.php:896 i18n/utils.php:919 msgid "Subscribers" msgstr "مشترکین" #: i18n/utils.php:897 msgid "Groups" msgstr "گروه‌ ها" #: i18n/utils.php:899 msgid "Generate Pattern" msgstr "تولید پترن" #: i18n/utils.php:900 msgid "Invalid mobile number !" msgstr "شماره موبایل وارد شده اشتباه است !" #: i18n/utils.php:901 msgid "Check Pattern" msgstr "بررسی الگو" #: i18n/utils.php:902 msgid "Pattern ID" msgstr "شناسه پترن" #: i18n/utils.php:903 msgid "Pattern Builder" msgstr "پترن ساز" #: i18n/utils.php:904 msgid "IPPanel Pattern" msgstr "پترن IPPanel" #: i18n/utils.php:905 msgid "One Parameter" msgstr "یک پارامتر" #: i18n/utils.php:906 msgid "Two Parameters" msgstr "دو پارامتر" #: i18n/utils.php:907 msgid "Three Parameters" msgstr "سه پارامتر" #: i18n/utils.php:908 msgid "Four Parameters" msgstr "چهار پارامتر" #: i18n/utils.php:909 msgid "Parameter Name" msgstr "نام پارامتر" #: i18n/utils.php:910 msgid "Parameter Value" msgstr "مقدار پارامتر" #: i18n/utils.php:911 msgid "Add Parameter" msgstr "افزودن پارامتر" #: i18n/utils.php:912 msgid "Fix Value" msgstr "مقدار ثابت" #: i18n/utils.php:913 msgid "Parameter" msgstr "پارامتر" #: i18n/utils.php:914 msgid "" "This is a special feature of SMS gateways compatible with IPPanel source. To use " "the pattern system to send SMS quickly, you must register an SMS text of your " "choice in the SMS system. After registering the pattern and confirming it by the " "support experts, an ID is assigned to that pattern. Enter the ID in the box below " "and the pattern will be recognized automatically." msgstr "" "این یک قابلیت مخصوص درگاه های سازگار با سورس IPPanel (مانند فراز اس ام اس) است. " "برای استفاده از سرویس ارسال سریع پیامک(ارسال پترنی) باید متن الگوی دلخواه خود را " "در سامانه پیامکی ثبت کنید. پس از ثبت الگو و تایید آن توسط کارشناسان پشتیبانی، " "شناسه ای به آن الگو اختصاص می یابد. شناسه را در کادر زیر وارد کنید تا الگو به صورت " "خودکار شناسایی شود و متن پترن به صورت خودکار تولید شود." #: i18n/utils.php:915 msgid "Only Entered Mobiles" msgstr "فقط شماره موبایل های وارد شده" #: i18n/utils.php:916 msgid "" "Please note that in the default mode, the numbers entered in the section below are " "combined with the numbers entered in the plugin settings, and SMS is sent to all " "of them. If you want SMS to be sent only to the following numbers, activate this " "option" msgstr "" "توجه داشته باشید که در حالت پیش فرض شماره موبایل های وارد شده در قسمت زیر با شماره " "های وارد شده در تنظیمات افزونه ترکیب شده و برای همه آنها پیامک ارسال می شود. اگر " "می خواهید پیامک فقط به شماره های زیر ارسال شود این گزینه را فعال کنید" #: i18n/utils.php:920 msgid "Refresh Subscribers" msgstr "بارگذاری مجدد" #: i18n/utils.php:922 msgid "Are you sure to delete the subscribe?" msgstr "آیا از حذف مشترک مطمئن هستید ؟" #: i18n/utils.php:930 i18n/utils.php:943 msgid "Operations" msgstr "عملیات" #: i18n/utils.php:935 msgid "Subscribers Group" msgstr "گروه مشترکین" #: i18n/utils.php:936 msgid "Add New Group" msgstr "افزونه گروه" #: i18n/utils.php:937 msgid "Group Name" msgstr "نام گروه" #: i18n/utils.php:939 msgid "Group ID" msgstr "شناسه گروه" #: i18n/utils.php:941 msgid "Total subscribers" msgstr "تعداد کل مشترکین" #: i18n/utils.php:947 msgid "Refresh Groups" msgstr "بارگذاری مجدد" #. translators: %s is subscriber group name #: i18n/utils.php:949 #, php-format msgctxt "SMS Newsletter group" msgid "Send SMS to group %s" msgstr "ارسال پیامک به گروه %s" #: i18n/utils.php:952 msgid "" "According to Article 17 GDPR, the user (data subject) shall have the right to " "obtain his/her data or have them erased and forgotten. In WP-SMS plugin you can " "export the user's data or erase his/her data in the case she/he asks. For more " "information, read Article 17 GDPR. Note: In this page you can export or delete " "only the user data related to WP-SMS plugin. For doing the same for your whole " "WordPress, see the \"Export Personal Data\" or \"Erase Personal Data\" pages." msgstr "" #: i18n/utils.php:954 msgid "Erase User Data" msgstr "حذف اطلاعات کاربر" #: i18n/utils.php:956 msgid "Caution: You cannot undo these actions." msgstr "هشدار: این عملیات غیر قابل بازگشت می باشد" #: i18n/utils.php:959 msgid "Export User Data" msgstr "خروجی گرفتن از اطلاعات کاربر" #: i18n/utils.php:961 msgid "Enter User Mobile Number." msgstr "شماره موبایل کاربر را وارد کنید" #: i18n/utils.php:964 msgid "" "If you have already used the Digits plugin and want to migrate numbers to this " "plugin, click the button below." msgstr "" "اگر قبلا از یکی از افزونه های بالا برای ورود/ثبت نام سایت استفاده کرده اید و می " "خواهید که تمامی شماره موبایل های آن را به هُدهُد انتقال دهید، روی دکمه ی زیر کلیک " "کنید. دقت کنید که این یک عملیات مطمئن هست و داده های قبلی بدون تغییر باقی می مانند." #: i18n/utils.php:965 msgid "The migration operation was successful." msgstr "عملیات مهاجرت با موفقیت انجام شد." #: i18n/utils.php:966 msgid "" "Warning: This operation is irreversible. Please backup your site before performing " "this operation." msgstr "" "هشدار: این عملیات غیر قابل بازگشت می باشد، لطفا ابتدا از پایگاه داده پشتیبان تهیه " "نمایید." #: i18n/utils.php:970 msgid "Phone Replication" msgstr "تکثیر شماره موبایل" #: i18n/utils.php:971 msgid "" "Due to the sensitivity of this operation, be sure to make a backup copy of your " "site's database before doing so" msgstr "" "این یک عملیات حساس است و بهتر است قبل از انجام آن از پایگاه داده خود پشتیبان بگیرید" #: i18n/utils.php:972 msgid "Source Metakey" msgstr "متا کلید مبدا" #: i18n/utils.php:973 msgid "Custom Source Metakey" msgstr "متا کلید مبدا" #: i18n/utils.php:974 msgid "Target Metakey" msgstr "متا کلید مقصد" #: i18n/utils.php:975 msgid "Start Replication" msgstr "شروع تکثیر" #: i18n/utils.php:977 msgid "Change Usernames" msgstr "تغییر نام های کاربری" #: i18n/utils.php:979 msgid "Changing Usernames to Phone Numbers" msgstr "تغییر نام های کاربری به شماره موبایل" #: i18n/utils.php:980 msgid "" "Due to the sensitivity of this operation, be sure to make a backup copy of your " "site's database before doing so. In this operation, for users whose phone number " "is registered with Hoopi, their username will be changed to their phone number. " "So, if you have already received the users' mobile numbers through plugins such as " "Digits or WooCommerce, you must first transfer the users' mobile numbers to the " "dedicated field of the Chapar plugin using the above sections. Otherwise, the " "operation of this section will not have any effect on user names. Also, be careful " "that this operation will not have any effect on the user's display name" msgstr "" "با توجه به حساسیت این عملیات، قبل از انجام حتماً از بانک اطلاعاتی سایت خود\n" "نسخه پشتیبان تهیه کنید. در این عملیات برای کاربرانی که شماره موبایل هُدهُد\n" "آنها ثبت شده باشد، نام کاربری آنها به شماره موبایل تغییر داده خواهد شد. پس\n" "چنانچه شما قبلاً توسط افزونه هایی مثل دیجیتس یا ووکامرس شماره موبایل کاربران\n" "را دریافت کرده اید، ابتدا باید با استفاده از بخش های بالا، شماره موبایل های\n" "کاربران را به فیلد اختصاصی افزونه چاپار منتقل کنید. در غیر اینصورت عملیات\n" "این بخش هیچگونه تاثیری روی نام های کاربری نخواهد داشت. ضمناً دقت داشته باشید\n" "که این عملیات هیچگونه تاثیری بر روی نام نمایشی کاربران نخواهد داشت" #: includes/Email.php:133 msgid "Your OTP Code" msgstr "کد اعتبار سنجی شما" #: includes/Filters.php:71 msgid "" "Sorry, you cannot log in. If this problem is unknown to you, please report it to " "the website support" msgstr "" "با عرض پوزش، نمی توانید وارد سایت شوید. اگر این مشکل برای شما ناشناخته است، لطفاً " "آن را به پشتیبانی وب سایت گزارش دهید" #: includes/Filters.php:209 msgid "Your email address is not accepted." msgstr "ایمیل وارد شده مجاز نیست." #: includes/NavMenuItems.php:50 msgid "Login/Signup Page" msgstr "صفحه ورود | ثبت نام" #: includes/OTPSession.php:57 msgid "Please request a code first" msgstr "شما هیچ کدی درخواست نداده اید" #: includes/OTPSession.php:60 msgid "The code has expired. Please request another code." msgstr "کد تایید منقضی شده است." #: includes/OTPSession.php:63 msgid "Code is incorrect" msgstr "کد تایید اشتباه است" #: includes/Parameters.php:120 msgid "No Discount" msgstr "بدون تخفیف" #: includes/Parameters.php:192 msgid "User ID" msgstr "شناسه کاربر" #: includes/Parameters.php:194 includes/functions.php:1524 msgid "First name" msgstr "نام" #: includes/Parameters.php:195 includes/functions.php:1525 msgid "Last name" msgstr "نام خانوادگی" #: includes/Parameters.php:196 msgid "User email" msgstr "ایمیل کاربر" #: includes/Parameters.php:197 includes/functions.php:1526 msgid "Display name" msgstr "نام نمایشی" #: includes/Parameters.php:198 msgid "Avatar url" msgstr "آواتار" #: includes/Parameters.php:199 msgid "User ip" msgstr "آیپی کاربر" #: includes/Parameters.php:200 msgid "User agent" msgstr "مرورگر کاربر" #: includes/Parameters.php:201 includes/Parameters.php:214 #: includes/functions.php:1528 msgid "Site title" msgstr "عنوان سایت" #: includes/Parameters.php:202 includes/Parameters.php:215 msgid "Site URL" msgstr "آدرس سایت" #: includes/Parameters.php:205 msgid "Comment id" msgstr "شناسه دیدگاه" #: includes/Parameters.php:206 msgid "Comment content" msgstr "متن دیدگاه" #: includes/Parameters.php:207 msgid "Comment date" msgstr "تاریخ دیدگاه" #: includes/Parameters.php:208 msgid "Comment url" msgstr "آدرس دیدگاه" #: includes/Parameters.php:209 msgid "Author name" msgstr "نام نویسنده" #: includes/Parameters.php:210 msgid "Author email" msgstr "ایمیل نویسنده" #: includes/Parameters.php:211 msgid "Author url" msgstr "وب سایت نویسنده" #: includes/Parameters.php:212 msgid "Author ip" msgstr "آی پی نویسنده" #: includes/Parameters.php:213 msgid "Post title" msgstr "عنوان نوشته" #: includes/Parameters.php:218 msgid "File name" msgstr "نام فایل" #: includes/Parameters.php:219 msgid "File size" msgstr "سایز فایل" #: includes/Parameters.php:220 msgid "File type" msgstr "نوع فایل" #: includes/Parameters.php:221 msgid "Uploader" msgstr "آپلود کننده" #: includes/Parameters.php:225 includes/functions.php:1631 msgid "New WordPress Version" msgstr "نسخه جدید وردپرس" #: includes/Parameters.php:228 msgid "Plugin name" msgstr "نام افزونه" #: includes/Parameters.php:229 msgid "Plugin version" msgstr "ورژن افزونه" #: includes/Parameters.php:230 msgid "Plugin description" msgstr "توضیحات افزونه" #: includes/Parameters.php:236 includes/Parameters.php:283 #: includes/Parameters.php:311 msgid "Customer user id" msgstr "شناسه کاربری مشتری" #: includes/Parameters.php:237 msgid "Customer name" msgstr "نام مشتری" #: includes/Parameters.php:238 msgid "Customer family" msgstr "نام خانوادگی مشتری" #: includes/Parameters.php:239 includes/Parameters.php:286 #: includes/Parameters.php:314 msgid "Customer email" msgstr "ایمیل مشتری" #: includes/Parameters.php:240 msgid "Customer IP" msgstr "آی پی مشتری" #: includes/Parameters.php:241 msgid "Customer agent" msgstr "مرورگر مشتری" #: includes/Parameters.php:242 msgid "Products" msgstr "محصولات" #: includes/Parameters.php:243 includes/Parameters.php:291 msgid "Payment id" msgstr "شناسه پرداخت" #: includes/Parameters.php:244 msgid "Payment key" msgstr "کلید پرداخت" #: includes/Parameters.php:245 includes/Parameters.php:278 msgid "Payment method" msgstr "روش پرداخت" #: includes/Parameters.php:246 includes/Parameters.php:292 msgid "Payment status" msgstr "وضعیت پرداخت" #: includes/Parameters.php:247 msgid "Payment total" msgstr "مبلغ کلی پرداخت" #: includes/Parameters.php:248 msgid "Payment subtotal" msgstr "مبلغ نهایی پرداخت" #: includes/Parameters.php:249 includes/Parameters.php:290 msgid "Payment date" msgstr "تاریخ پرداخت" #: includes/Parameters.php:250 includes/Parameters.php:294 msgid "Payment gateway" msgstr "درگاه پرداخت" #: includes/Parameters.php:251 msgid "Discount code" msgstr "کد تخفیف" #: includes/Parameters.php:256 msgid "Order id" msgstr "شناسه سفارش" #: includes/Parameters.php:257 msgid "Order number" msgstr "شماره سفارش" #: includes/Parameters.php:258 msgid "Order total" msgstr "مبلغ کلی سفارش" #: includes/Parameters.php:259 msgid "Order subtotal" msgstr "مبلغ نهایی سفارش" #: includes/Parameters.php:260 msgid "Order items" msgstr "لیست محصولات" #: includes/Parameters.php:261 msgid "Order date" msgstr "تاریخ سفارش" #: includes/Parameters.php:262 msgid "Order status" msgstr "وضعیت سفارش" #: includes/Parameters.php:263 msgid "Order edit url" msgstr "آدرس ویرایش سفارش" #: includes/Parameters.php:264 msgid "Order view url" msgstr "آدرس مشاهده سفارش" #: includes/Parameters.php:265 msgid "Order payment url" msgstr "آدرس پرداخت سفارش" #: includes/Parameters.php:266 msgid "Order note" msgstr "یادداشت سفارش" #: includes/Parameters.php:267 msgid "Billing first name" msgstr "نام - صورتحساب" #: includes/Parameters.php:268 msgid "Billing last name" msgstr "نام خانوادگی - صورتحساب" #: includes/Parameters.php:269 msgid "Billing address" msgstr "آدرس - صورتحساب" #: includes/Parameters.php:270 msgid "Billing company" msgstr "شرکت - صورتحساب" #: includes/Parameters.php:271 msgid "Billing phone" msgstr "شماره تلفن - صورتحساب" #: includes/Parameters.php:272 msgid "Shipping first name" msgstr "نام - حمل و نقل" #: includes/Parameters.php:273 msgid "Shipping last name" msgstr "نام خانوادگی - حمل و نقل" #: includes/Parameters.php:274 msgid "Shipping address" msgstr "آدرس - حمل و نقل" #: includes/Parameters.php:275 msgid "Shipping company" msgstr "شرکت - حمل و نقل" #: includes/Parameters.php:276 msgid "Shipping method" msgstr "روش ارسال" #: includes/Parameters.php:277 msgid "Customer ip" msgstr "آی پی خریدار" #: includes/Parameters.php:279 msgid "Transaction Id" msgstr "شناسه تراکنش" #: includes/Parameters.php:284 includes/Parameters.php:312 msgid "Customer username" msgstr "نام کاربری خریدار" #: includes/Parameters.php:285 includes/Parameters.php:313 msgid "Customer display name" msgstr "نام نمایشی خریدار" #: includes/Parameters.php:287 msgid "Purchased subscription level" msgstr "اشتراک خریداری شده" #: includes/Parameters.php:288 msgid "Transaction id" msgstr "شناسه تراکنش" #: includes/Parameters.php:289 msgid "Renewal date" msgstr "تاریخ تمدید" #: includes/Parameters.php:293 msgid "Payment amount" msgstr "مبلغ پرداختی" #: includes/Parameters.php:300 msgid "Amount" msgstr "حساب کاربری" #: includes/Parameters.php:301 msgid "Account balance" msgstr "اعتبار حساب" #: includes/Parameters.php:304 msgid "Co-Worker name" msgstr "نام همکار" #: includes/Parameters.php:305 msgid "Co-Worker email" msgstr "ایمیل همکار" #: includes/Parameters.php:306 msgid "Project name" msgstr "نام پروژه" #: includes/Parameters.php:307 msgid "Project description" msgstr "توضیحات پروژه" #: includes/Parameters.php:308 msgid "Project categories" msgstr "دسته بندی پروژه" #: includes/Parameters.php:315 msgid "Plan name" msgstr "نام پلن" #: includes/Parameters.php:316 msgid "Plan type" msgstr "نوع پلن" #: includes/Parameters.php:317 msgid "Start plan" msgstr "شروع پلن" #: includes/Parameters.php:318 msgid "Expired plan" msgstr "انقضای پلن" #: includes/SmsProvider.php:205 msgid "SMS gateway class could not be loaded" msgstr "کلاس درگاه پیامکی بارگذاری نشد" #: includes/addons/ussd/Settings.php:46 msgid "You can also get the code by dialing the number [number]" msgstr "با شماره گیری [number] نیز می توانید کد اعتبارسنجی را مشاهده کنید" #: includes/ajax/Login.php:95 msgid "Phone" msgstr "شماره تلفن" #. translators: %s login type name(username, phone ...) #: includes/ajax/Login.php:98 #, php-format msgid "It is not possible to login to the site using %s" msgstr "امکان ورود به سایت با %s وجود ندارد" #: includes/ajax/Login.php:136 msgid "" "There is no account with this email address. Please use your mobile number to " "register." msgstr "" "حساب کاربری پیدا نشد. لطفا از شماره موبایل خود برای ثبت نام و یا ورود به سایت " "استفاده کنید" #: includes/ajax/Login.php:227 msgid "Your account has been suspended. Please try again in a few minutes." msgstr "حساب کاربری شما تعلیق شده است. پس از چند دقیقه مجددا تلاش کنید" #: includes/ajax/Misc.php:206 msgctxt "validation" msgid "Source key is required" msgstr "کلید مبدا الزامی است" #: includes/ajax/Misc.php:207 msgctxt "validation" msgid "Target key is required" msgstr "کلید مقصد الزامی است" #: includes/ajax/Misc.php:216 msgid "Custom source key is required" msgstr "کلید سفارشی مبدا الزامی است" #. translators: %s total number duplicated #: includes/ajax/Misc.php:241 #, php-format msgid "%s mobile numbers duplicated successfully" msgstr "%s شماره موبایل با موفقیت تکثیر شد" #: includes/ajax/Misc.php:484 msgid "OneClick Form" msgstr "فرم یکپارچه ورود/ثبت نام" #: includes/ajax/Misc.php:489 msgid "Edit Mobile" msgstr "ویرایش شماره موبایل" #: includes/ajax/Misc.php:876 msgid "This order has already been placed by a registered user." msgstr "" "کاربری ثبت نام شده این سفارش را ثبت کرده است. به همین دلیل امکان انجام عملیات وجود " "ندارد." #: includes/ajax/Misc.php:901 msgid "This phone number is already registered on the site" msgstr "" "شماره موبایل سفارش قبلا در سایت ثبت نام شده است و امکان ثبت نام مجدد وجود ندارد" #: includes/ajax/Misc.php:928 msgid "Error creating user, please try again." msgstr "خطا در ساخت حساب کاربری. مجددا تلاش کنید" #: includes/ajax/Misc.php:944 msgid "User created successfully. please wait ..." msgstr "حساب کاربری با موفقیت ایجاد شد. لطفا منتظر بمانید ..." #: includes/ajax/Misc.php:1360 msgid "No username was changed" msgstr "" #: includes/ajax/Misc.php:1377 msgid "Usernames have been changed successfully." msgstr "نام های کاربری با موفقیت تغییر داده شدند." #: includes/ajax/Misc.php:1482 msgid "" "The SMS gateway is not configured. Hoopi's SMS plugin needs to set the SMS gateway " "to work properly. Please go to the general menu and enter the SMS gateway settings" msgstr "" "افزونه هُدهُد برای کارکرد صحیح نیاز به درگاه پیامکی دارد. لطفا به منوی عمومی رفته و " "درگاه پیامکی را تنظیم کنید." #: includes/ajax/Misc.php:1575 msgid "The number of times the phone number is changed is too much" msgstr "تعداد دفعات تغییر شماره موبایل از حد مجاز بیشتر شده است" #: includes/db/Scheduling.php:96 msgid "Every" msgstr "هر" #: includes/elementor/OneClick.php:27 msgid "OneClick Login" msgstr "فرم ورود | ثبت نام یکپارچه" #. translators: %s is OTP Code #: includes/functions.php:890 msgid "Hello, OTP Code: %code%" msgstr "سلام، کد تایید شما: %code%" #: includes/functions.php:1522 msgid "User name" msgstr "نام کاربری" #: includes/functions.php:1527 msgid "IP address" msgstr "آدرس آی پی" #: includes/functions.php:1529 msgid "Site url" msgstr "آدرس سایت" #: includes/functions.php:1548 msgid "After registering a new user on the site, an SMS will be sent to the user" msgstr "پس از ثبت نام کاربر در سایت برای وی یک پیامک ارسال می شود" #: includes/functions.php:1553 msgid "After registering a new user on the site, send an SMS to the administrators" msgstr "پس از ثبت نام کاربر در سایت یک پیامک برای مدیران وب سایت ارسال می شود." #: includes/functions.php:1559 msgid "Send an SMS after the user logins the site" msgstr "پس از ورود کاربر به سایت یک پیامک برای وی ارسال شود." #: includes/functions.php:1564 msgid "Send an SMS to administrators after the user logins the site" msgstr "پس از ورود کاربران به سایت یک پیامک برای مدیران وب سایت ارسال شود." #: includes/functions.php:1570 msgid "After the user logs out from the site, a message will be sent to the user" msgstr "پس از خروجی کاربر از سایت یک پیامک برای وی ارسال شود" #: includes/functions.php:1575 msgid "After the user logs out from the site, a message will be sent to the admins." msgstr "پس از خروج کاربر از سایت یک پیامک برای مدیران ارسال شود." #: includes/functions.php:1581 msgid "Send a message to the user after posting a new comment" msgstr "زمانی که کاربر دیدگاهی در سایت ثبت کرد یک پیامک برای وی ارسال شود." #: includes/functions.php:1586 msgid "Send a message to the administrators after posting a new comment" msgstr "پس از اینکه یک دیدگاه در سایت ثبت شد برای مدیران وب سایت پیامک ارسال شود" #: includes/functions.php:1592 msgid "Send a message to the user after approving the comment" msgstr "ارسال پیامک به کاربر زمانی که دیدگاه او تایید می شود" #: includes/functions.php:1597 msgid "Send a message to the administrators after approving the comment" msgstr "ارسال پیامک به مدیران وب سایت زمانی که دیدگاهی در سایت تایید می شود" #: includes/functions.php:1602 msgid "Delete Comment" msgstr "حذف دیدگاه" #: includes/functions.php:1603 msgid "Send message to administrators after comment is deleted" msgstr "ارسال پیامک به مدیران زمانی که دیدگاهی حذف می شود" #: includes/functions.php:1609 msgid "Send a message to the user when a comment replied" msgstr "ارسال پیامک به کاربر زمانی که پاسخی برای دیدگاه وی ثبت می شود" #: includes/functions.php:1614 msgid "Send a message to the administrators after uploading new media" msgstr "ارسال پیامک به مدیران سایت زمانی که فایل جدید در سایت بارگذاری می شود" #: includes/functions.php:1619 msgid "Activate Plugin" msgstr "فعال سای افزونه" #: includes/functions.php:1620 msgid "Send a message to administrators after activating the new plugin" msgstr "زمانی که افزونه ای در سایت فعال می شود پیامکی برای مدیران سایت ارسال شود" #: includes/functions.php:1625 msgid "Deactivate Plugin" msgstr "غیرفعال سازی افزونه" #: includes/functions.php:1626 msgid "Send a message to administrators after deactivating the plugin" msgstr "زمانی که افزونه ای در سایت غیر فعال می شود پیامکی برای مدیران سایت ارسال شود" #: includes/functions.php:1632 msgid "Send an SMS to admins when a new version of WordPress is released" msgstr "زمانی که یک نسخه جدید از وردپرس منتشر شد پیامکی به مدیران سایت ارسال شود" #. translators: %s is OTP code #: includes/functions.php:1868 msgid "Your OTP code: %code%" msgstr "کد تایید شما: %code%" #: includes/functions.php:2346 msgid "Complete" msgstr "تکمیل شده" #: includes/functions.php:2347 msgid "Paused" msgstr "متوقف شده" #: includes/functions.php:2366 msgid "Minute" msgstr "دقیقه" #: includes/functions.php:2367 msgid "Hour" msgstr "ساعت" #: includes/functions.php:2368 msgid "Day" msgstr "روزروز" #: includes/functions.php:2369 msgid "Week" msgstr "هفته" #: includes/functions.php:2370 msgid "Month" msgstr "ماه" #: includes/functions.php:2371 msgid "Year" msgstr "سال" #: includes/functions.php:3210 msgid "A code has already been sent to you. Please wait a moment." msgstr "شما قبلا کد اعتبارسنجی درخواست داده اید. چند لحظه منتظر بمانید" #: includes/gateways/SmsGateway.php:407 msgid "The username/password is not set for this gateway." msgstr "" "درگاه پیامکی به درستی تنظیم نشده است. لطفا نام کاربری و رمز عبور اتصال را در قسمت " "تنظیمات وارد کنید." #: includes/gateways/SmsGateway.php:513 msgid "Error occurred and the SMS was sent incompletely" msgstr "هنگام ارسال خطایی رخ داد و پیامک ناقص ارسال شد" #: includes/gateways/SmsGateway.php:680 msgid "Class SoapClient not found. please enable php_soap in your php." msgstr "" "افزونه هُدهُد برای ارسال پیامک نیاز به ماژول php_soap دارد. به نظر می رسد که این " "ماژول بر روی هاست شما فعال نیست، لطفا از پشتیبانی هاست خود بخواهید که این ماژول را " "برای شما نصب و فعال کند." #: includes/otpactions/ChangePhone.php:36 msgid "Phone changed successfully ..." msgstr "شماره موبایل با موفقیت ویرایش شد." #: includes/shortcodes/ChangePassword.php:70 msgid "Password changed successfully. Please wait ..." msgstr "رمز عبور با موفقیت تغییر داده شد. لطفا منتظر بمانید ..." #: includes/shortcodes/ChangePhone.php:66 msgid "Phone changed successfully. Please wait ..." msgstr "شماره موبایل با موفقیت ویرایش شد. لطفا منتظر بمانید ..." #: includes/shortcodes/LoginPage.php:22 msgid "My Account" msgstr "حساب کاربری" #: templates/emails/template1.php:12 msgid "Hello ," msgstr "سلام،" #: update/Puc/v5p4/Plugin/Ui.php:56 msgid "View details" msgstr "مشاهده جزئیات" #: update/Puc/v5p4/Plugin/Ui.php:79 #, php-format msgid "More information about %s" msgstr "" #: update/Puc/v5p4/Plugin/Ui.php:130 msgid "Check for updates" msgstr "بررسی بروزرسانی" #: update/Puc/v5p4/Plugin/Ui.php:217 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "The %s plugin is up to date." msgstr "" #: update/Puc/v5p4/Plugin/Ui.php:219 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "A new version of the %s plugin is available." msgstr "" #: update/Puc/v5p4/Plugin/Ui.php:221 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "Could not determine if updates are available for %s." msgstr "" #: update/Puc/v5p4/Plugin/Ui.php:227 #, php-format msgid "Unknown update checker status \"%s\"" msgstr "" #: update/Puc/v5p4/Vcs/PluginUpdateChecker.php:113 msgid "There is no changelog available." msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "Ultimate WordPress SMS Platform" msgstr "پلتفرم جامع پیامکی وردپرس" #. Author of the plugin/theme msgid "BleezLabs" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://bleezlabs.com" msgstr "https://bleezlabs.ir" #~ msgid "Login Form" #~ msgstr "فرم ورود" #~ msgid "Signup Form" #~ msgstr "فرم ثبت نام" #~ msgid "Change Password Form" #~ msgstr "فرم " #~ msgid "Reset Password Form" #~ msgstr "فرم بازیابی رمز عبور" #, fuzzy #~| msgid "Verify Method" #~ msgid "Verify Page" #~ msgstr "شیوه ی تایید شماره موبایل" #~ msgid "Page" #~ msgstr "صفحه اختصاصی " #~ msgid "Activation" #~ msgstr "فعال سای رایگان" #, fuzzy #~| msgid "Force Verify Mobile" #~ msgid "Force Verify Email" #~ msgstr "تایید اجباری شماره موبایل" #, fuzzy #~| msgid "Button Background Color" #~ msgid "Button Background color" #~ msgstr "رنگ پس زمینه دکمه" #, fuzzy #~| msgid "Secret Key" #~ msgid "Secret ID" #~ msgstr "کلید رمزنگاری اطلاعات" #~ msgid "Total Mobiles" #~ msgstr "تعداد کل موبایل ها" #~ msgid "Azhir" #~ msgstr "پیامک هُدهُد" #~ msgid "Use Persian Fonts" #~ msgstr "استفاده از فونت یکان در محیط مدیریت"